Übersetzungen für „einfühlsam“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . einfühlsam ADJ

einfühlsam Person, Verhalten, Worte

compréhensif(-ive)

II . einfühlsam ADV

einfühlsam vorgehen, sich verhalten

avec tact

einfühlsam schildern

avec beaucoup de sensibilité

Beispielsätze für einfühlsam

mit jdm rücksichtslos/einfühlsam umgehen

traiter qn avec/sans égard

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn präskriptive Annahmen verletzt werden – wenn also z. B. Frauen nicht einfühlsam sind oder Männer nicht dominieren –, so sind meist Ablehnung oder Bestrafung die Folge.

de.wikipedia.org

Beide Seiten würden gleich einfühlsam mit ihrem Stärken und Schwächen dargestellt.

de.wikipedia.org

Er beschrieb das Leben der Aborigines einfühlsam und hatte Verständnis für ihr Leben und Brauchtum.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Ein schlichtes Herz einen „einfühlsame[n] Erstlingsfilm […] um eine zartfühlende Frau, die sich vor Sehnsucht nach Wärme und Geborgenheit verzehrt“.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde sehr einfühlsam und sentimental geschrieben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versucht sie durch ihre einfühlsame Art, den Frühling in die Herzen der Menschen zu tragen.

de.wikipedia.org

Dieses gliedert sich u. a. in die Teilbereiche einfühlsame Wahrnehmung, kritische Reflexion und produktive Imagination.

de.wikipedia.org

Auch ihr Ehemann fand als ihr einfühlsamer Begleiter auf der Violine und beim Vortrag seiner eigenen Kompositionen allgemeinen Beifall.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter der Veranstalter stehen ein für einfühlsames Einbinden der Menschen in die Kultur.

de.wikipedia.org

Sie ist keine Frauenrechtlerin und Männerfeindin, sondern eine einfühlsame, mitfühlende Beobachterin ihres gesellschaftlichen Umfeldes.

de.wikipedia.org