Übersetzungen für „einschleifen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

roder (cames, soupapes)

einschleifen

rodage des cames, soupapes

Einschleifen nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Beseitigung des Frühkontaktes durch Einschleifen ist Schmerzfreiheit zu erreichen und bestenfalls festigt sich der Zahn auch wieder.

de.wikipedia.org

Dieses Konzept ermöglicht eine enorme Flexibilität, da gegebenenfalls auch andere Komponenten wie Effektgeneratoren oder Equalizer „eingeschleift“ werden können.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk besteht aus einem Einschleifen-Stahlrohrrahmen mit doppeltem Oberzug aus Rechteck-Profilen und einem klassischen Rahmenheck.

de.wikipedia.org

Innen kann ein meist hohler Glasstempel eingeschliffen sein, es kommen jedoch auch Stahlkolben und Stopfen aus Elastomer mit eingesetzter Kolbenstange vor.

de.wikipedia.org

Um die physiologische Okklusionsposition berücksichtigen zu können und damit nachträgliches Einschleifen zu vermeiden, kann auch ein entsprechender Gegenbiss in die Berechnungen eingeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Hierzu wird der Equalizer in die sogenannte „Summe“ (Audioausgang, an dem das Gesamtsignal anliegt) eingeschleift.

de.wikipedia.org

Außerdem war das Wissen über die erforderlichen Werkzeuggeometrien Sache der erfahrenen Facharbeiter, die sie eigenhändig einschliffen.

de.wikipedia.org

Das verhindert bei häufiger Wiedergabe das Einschleifen einer Stufe in den Magnettonkopf.

de.wikipedia.org

In das Kabel kann zudem ein Strommessgerät für Gleichstrom eingeschleift werden, das den fließenden Strom im Milliamperebereich misst und so die Funktionsfähigkeit der Anode anzeigt.

de.wikipedia.org

Sehr fein gezeichnete Bilder können auch eingeschliffen sein.

de.wikipedia.org