Übersetzungen für „enclume“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

enclume [ɑ͂klym] SUBST f

enclume

Amboss m

Wendungen:

être entre l'enclume et le marteau

zwischen den Fronten stehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle comporte notamment la chaine ossiculaire (marteau, enclume, étrier), considérée par les paléontologues comme la « signature » des mammifères vrais parmi les mammaliformes.

fr.wikipedia.org

Alexandre utilise donc la tactique dite du « marteau » (la cavalerie) et de « l'enclume » (l'infanterie) pour remporter les batailles rangées.

fr.wikipedia.org

Si la tornade est de longue durée, l’enclume et le dôme peuvent chuter de plusieurs centaines de mètres.

fr.wikipedia.org

Souvent, les toons reçoivent sur la tête enclumes, pianos, massues, et autres objets insolites.

fr.wikipedia.org

Quelque vingt fragments portent des stigmates probants, quoique très discrets car très altérés, d'actions de raclage, rainurage, et percussion (indirecte ou diffuse sur enclume).

fr.wikipedia.org

Le marteau et l'enclume forment une articulation peu flexible appelée « bloc incudo-maléaire ».

fr.wikipedia.org

Au-dessus, se trouve une assise en bois de chêne épaisse d’un mètre qui supporte les 750 tonnes de l’enclume.

fr.wikipedia.org

On y entend le son des marteaux de forge sur des enclumes.

fr.wikipedia.org

L'outillage lithique était composé de meules en grès ou en basalte, de polissoirs et de petites enclumes.

fr.wikipedia.org

Les tonneaux de fabrication courante sont le plus souvent cerclés de lames d'acier recourbées et rivetées par le tonnelier sur son enclume (appelée bigorne).

fr.wikipedia.org