Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Enquete“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Enquete <-, -n> [a͂ˈkeːt(ə), a͂ˈkɛːt(ə)] SUBST f

1. Enquete (Umfrage):

Enquete
enquête f

2. Enquete A form (Arbeitstagung):

Enquete
séance f de travail
Französisch » Deutsch

enquête [ɑ͂kɛt] SUBST f

1. enquête HANDEL, SOZIOL:

enquête (étude)
Untersuchung f
enquête sur qc
Untersuchung über etw Akk

enquête f

contrenquêteNO <contrenquêtes> [kɔ͂tʀɑ͂kɛt], contre-enquêteOT <contre-enquêtes> SUBST f

enquêter [ɑ͂kete] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. enquêter (s'informer):

enquêter sur qn/qc
Erkundigungen über jdn/etw einziehen

2. enquêter HANDEL, SOZIOL (faire une enquête):

enquêter sur qc
eine Untersuchung über etw Akk durchführen

3. enquêter (faire un sondage):

enquêter sur qn/qc
eine [Meinungs]umfrage über jdn/etw durchführen

Beispielsätze für Enquete

Onlineumfrage
enquête f en ligne
Ermittlungsverfahren n
enquête judiciaire
Voruntersuchung
enquête préliminaire
Anhörungsverfahren nt
enquête publique
statistische Erhebung
enquête statistique
behördliche Ermittlungen
enquête administrative
Prüfung der sozialen Verhältnisse durch einen Sozialarbeiter
enquête sociale
Konsumentenbefragung f
enquête auprès des consommateurs
Verbrauchserhebungen
enquête sur la consommation
gerichtliche Voruntersuchung
enquête judiciaire prélimiaire
Ermittlungen [o. eine Untersuchung] einleiten
ouvrir une enquête
Untersuchung über etw Akk
enquête sur qc
zusätzliche Informationen/Untersuchungen Pl
un complément d'information/enquête
eine [Meinungs]umfrage über etw Akk machen
faire une enquête sur qc
Recherchenanfrage
demande relative à une enquête JUR
eine Untersuchung veranlassen
faire procéder à une enquête
Nachforschungen anstellen
se livrer à une enquête police:
Kreditauskunft f
enquête sur la solvabilité d'un client
eine vom gegnerischen Lager angestrengte Untersuchung
une enquête diligentée par le camp adverse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er war als Berater für McKinsey&Company tätig und gehörte der Enquete-Kommission Internet und digitale Gesellschaft an.
de.wikipedia.org
Dessen Geschäftsordnung sieht erst seit ihrer Reform 1969 Enquete-Kommissionen vor.
de.wikipedia.org
Eine Enquete kam 1974 zu der Feststellung, dass die Gaul vermutlich durch eine Reihe von sehr großen Wellen in schwerer See kenterte.
de.wikipedia.org
Die Enquete-Kommission Wachstum, Wohlstand, Lebensqualität hat in ihrem Abschlussbericht im Jahr 2013 eine neue Wohlstandsmessung vorgeschlagen, die den Jahreswirtschaftsbericht ergänzen sollte.
de.wikipedia.org
Für derartige Ansätze hätten sich letztlich nur die links-grünen Enquete-Delegationen ausgesprochen.
de.wikipedia.org
Wichtige Grundlagen sind für die Religionspsychologie deshalb Berichte, Materialien und Enqueten sowie Memoiren über religiöse Erlebnisse, Erleuchtungen und Visionen.
de.wikipedia.org
Weiterhin war sie Mitglied in der Enquete-Kommission „Distanz zwischen jungen Menschen und Politik überwinden – Beteiligung weiter entwickeln, Demokratie stärken“ (kurz „Jugend und Politik“).
de.wikipedia.org
Die Grundlage für das Künstlersozialversicherungsgesetz waren die Untersuchungen durch den Autorenreport und die Künstler-Enquete.
de.wikipedia.org
Um eine breite und differenzierte demokratische Aufarbeitung auch längerfristig zu garantieren, wurden zwei Enquete-Kommissionen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Eine Enquete-Kommission kann für ein besonders komplexes Thema eingesetzt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Enquete" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Enquete" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste