Französisch » Deutsch

I . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VERB intr

II . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VERB trans

1. entendre (percevoir):

entendre
entendre qn parler/la pluie tomber
entendre que qn est

2. entendre (écouter):

entendre qn/qc
faire entendre un disque à qn

III . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VERB refl

1. entendre (avoir de bons rapports):

3. entendre (s'y connaître):

s'y entendre
s'y entendre en qc
s'[y] entendre à [ou pour] faire qc
s'[y] entendre à [ou pour] faire qc

5. entendre (être audible):

à les entendre,...

sous-entendre [suzɑ͂tɑ͂dʀ] VERB trans

2. sous-entendre GRAM (être implicite):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
D’autres ouvrages font entendre le discours souvent grinçant de personnages dont le rapport problématique avec la réalité occasionne des mésaventures tragi-comiques.
fr.wikipedia.org
Mais sa réponse est un « non », mais ce « non » fait sous-entendre que oui.
fr.wikipedia.org
Il est possible que le patient s'attende à entendre un craquement pendant le traitement et interprète ce son comme un ajustement réussi.
fr.wikipedia.org
Malgré le titre qui pourrait le sous-entendre, il n'y a pas de deuxième symphonie, car il meurt l'année suivante à seulement 34 ans.
fr.wikipedia.org
Un grand nombre d'acteurs du marché devraient s'entendre pour qu'un changement de monnaie soit envisageable.
fr.wikipedia.org
L’intronisation du nouvel émir, alors âgé de 21 ans, est bien acceptée et aucune contestation ne se fait entendre.
fr.wikipedia.org
Face à la nervosité de sa camarade, le garçon lui assure qu'ils sont seuls alors qu'elle a cru entendre quelqu'un.
fr.wikipedia.org
Aller au tribunal tous les jours et entendre des âneries fut une rude épreuve pour tous les membres du groupe.
fr.wikipedia.org
Son producteur tente de lui faire entendre raison, et envoie deux scénaristes gaffeurs et deux actrices pour le convaincre.
fr.wikipedia.org
Devenue très protectrice, elle décide d'acheter un babyphone afin d'entendre son fils la nuit.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina