Übersetzungen für „entzünden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . entzünden* VERB trans geh

entzünden

allumer

entzünden (Streichholz)

[faire] craquer

II . entzünden* VERB refl

1. entzünden (erkranken, in Brand geraten):

sich entzünden

s'enflammer

entzündet

enflammé(e)

2. entzünden übtr:

die Begeisterung/der Streit entzündet sich an etw Dat

qc fait s'enflammer l'enthousiasme/éclater la dispute

Beispielsätze für entzünden

sich entzünden

s'enflammer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend entzündet er sich vor den Augen der Umstehenden.

de.wikipedia.org

Dadurch kann es zum Entzünden des Raumes oberhalb der Schrägen kommen.

de.wikipedia.org

Sie wurde beim Einführen in den Granatwerfer entzündet und die Granate verließ das Rohr.

de.wikipedia.org

Zudem entzündete sich während der Vorstellung der Federhut eines Komparsen an einer Kerze.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Punkt aber, an dem sich sofort die öffentliche Kritik entzündete, war das noch unzulängliche Rettungssystem in der Elbmündung.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt vergrub der Vater die Plazenta auf dem Feld und entzündete ein Feuer darüber.

de.wikipedia.org

Kritik entzündete sich vor allem an den hohen Kosten des Projekts.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Vorkammerzündkerze wird so in jedem Betriebszustand des Motors ein zündfähiges Gemisch gebildet, das vom Zündfunken entzündet werden kann.

de.wikipedia.org

Durch die Wärmekapazität der Spirale ist auch nach mehreren Sekunden noch ein Entzünden möglich.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist pyrophor und kann sich bei Kontakt mit der Luft selbst entzünden.

de.wikipedia.org