Übersetzungen für „Erwerb“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Erwerb <-[e]s, -e> [ɛɐˈvɛrp] SUBST m form

1. Erwerb kein Pl (Kauf):

Erwerb

acquisition f

Erwerb von Beteiligungen

prise f

redlicher/gutgläubiger Erwerb JUR

acquisition loyale/de bonne foi

2. Erwerb (Erwerbstätigkeit):

Erwerb

gagne-pain m

einem/keinem Erwerb nachgehen

s'adonner à une/ne s'adonner à aucune activité professionnelle form

Beispielsätze für Erwerb

einem/keinem Erwerb nachgehen

s'adonner à une/ne s'adonner à aucune activité professionnelle form

redlicher/gutgläubiger Erwerb JUR

acquisition loyale/de bonne foi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Erwerb soll nur in Verbindung mit dem Kauf eines Cybertrucks möglich sein.

de.wikipedia.org

Mit dem Erwerb und Verkauf von Hochzinsanleihen gelang ihm der Aufstieg als Unternehmer.

de.wikipedia.org

Jeder Zug ist mit einem Kundenbetreuer besetzt, auch hier ist der Erwerb von Fahrscheinen möglich.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Aktivitäten und durch Verhandlungsgeschick in Finanzierungsfragen sowie beim Erwerb von Grundstücken setzte er seine Ideen um.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Kommende vom Erwerb bis zum Verkauf an die Stadt ist vergleichsweise gut dokumentiert.

de.wikipedia.org

Als das Haus verkauft wurde war ihm aufgrund der Währungsreform der gewünschte Erwerb nicht möglich.

de.wikipedia.org

Mit dem Erwerb mehrere Figuren aus der, in der Entstehung begriffenen, Königlichen Porzellan-Manufaktur lassen sich diese Probleme jedoch aus der Welt schaffen.

de.wikipedia.org

Der Erwerb eines Bezahl-Tarifs hebt diesen Berichten folgend die Anonymität der Anwenders auf.

de.wikipedia.org

Dieses war den Sammlern bereits im Ausgabejahr bekannt, weshalb bereits bei Erwerb empfohlen wurde, die Gummierung sofort durch ein Wasserbad zu entfernen.

de.wikipedia.org

Diese fordert, dass der Cannabiskonsum sowie der Anbau, der Besitz sowie der Erwerb für den Eigenkonsum straffrei werden.

de.wikipedia.org