Übersetzungen für „esquive“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

esquive [ɛskiv] SUBST f

esquive

Ausweichen nt

avoir une bonne esquive boxeur:

geschickt ausweichen

tu as vraiment l'art de l'esquive übtr

du verstehst dich wirklich auf Ausweichmanöver

I . esquiver [ɛskive] VERB trans (éviter)

esquiver qn/qc

jdm/einer S. [geschickt] ausweichen [o. aus dem Weg gehen]

II . esquiver [ɛskive] VERB refl

s'esquiver

sich wegstehlen

s'esquiver

sich entziehen

Beispielsätze für esquive

avoir une bonne esquive boxeur:

geschickt ausweichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Nancy esquive l'ancre au dernier moment, laissant le requin s'empaler mortellement sur les torons métalliques.

fr.wikipedia.org

De là, elle esquive une balle et déclenche une panique parmi les sbires qui font leur arrivée, en attendant la minuterie de la bombe.

fr.wikipedia.org

Pêndulo (« pendule, balancier ») : esquive consistant à baisser le haut du corps en accompagnant l'attaque dans un mouvement rotatif.

fr.wikipedia.org

Il dit alors au public, effaré par son attitude, qu'ils ne sont « pas encore prêts » pour ce genre de musique et s'esquive de la scène.

fr.wikipedia.org

Il manifeste mollement son soutien au nazisme et esquive de plus en plus mal les questions inquisitrices de son neveu.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut bloquer les attaques adverses en tapotant le bouton de bouclier en bas au centre de l’écran (entre les deux boutons d'esquive).

fr.wikipedia.org

Ils ont également une autre utilisation pour contrer un combo ou un contre après une esquive.

fr.wikipedia.org

Il faut toutefois préciser qu'il utilise la plupart du temps l'esquive et/ou l'élan pour améliorer la puissance de son geste.

fr.wikipedia.org

Bugs esquive les charges de l'affamé furieux avec sa désinvolture habituelle et le met dehors.

fr.wikipedia.org

La douleur augmente avec l'effort physique avec un point particulièrement élevé en fin de journée avec boiterie d'esquive.

fr.wikipedia.org