Übersetzungen für „fucker“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Drucker <-s, -> SUBST m

1. Drucker (Person):

Drucker

imprimeur m

2. Drucker (Gerät):

Drucker

imprimante f

Trucker(in) <-s, -> [trakɐ] SUBST m(f)

Trucker(in)

camionneur(-euse) m (f)

Funker(in) <-s, -> SUBST m(f)

Funker(in)

[opérateur(-trice) m (f) ] radio m

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ] SUBST m

Acker

champ m

den Acker/die Äcker bestellen

cultiver son champ/sa terre

Ecker <-, -n> [ˈɛkɐ] SUBST f

Ecker

faîne f

Ocker <-s, -> [ˈɔkɐ] SUBST m o nt

1. Ocker (Farbstoff):

Ocker

ocre f

2. Ocker (Farbe, Farbton):

Ocker

ocre m

Bäcker <-s, -> [ˈbɛkɐ] SUBST m

1. Bäcker:

Bäcker

boulanger m

2. Bäcker (Bäckerei):

zum Bäcker gehen

aller à la boulangerie

beim Bäcker

chez le boulanger

Dockarbeiter(in) SUBST m(f), Docker (in) <-s, -> SUBST m(f)

Dockarbeiter(in)

docker m

Hacker(in) <-s, -> [ˈhakɐ, ˈhɛkɐ] SUBST m(f) sl

Hacker(in) (Computerpirat)

pirate mf [informatique]

Hacker(in) (Computerfan)

mordu(e) m (f) d'informatique ugs

Höcker <-s, -> [ˈhœkɐ] SUBST m

Höcker

bosse f

Kacker <-s, -> SUBST m abw sl

Kacker

enfoiré m vulg

Kicker(in) <-s, -[s]> SUBST m(f) ugs

Kicker(in)

footeux(-euse) m (f) ugs

I . lecker [ˈlɛkɐ] ADJ

lecker

délicieux(-euse)

II . lecker [ˈlɛkɐ] ADV

lecker zubereiten

délicieusement

lecker schmecken

être délicieux(-euse)

lecker aussehen

avoir l'air délicieux

I . locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker (lose):

locker Halterung, Schraube

desserré(e)

locker Ziegel, Zahn

branlant(e)

2. locker (porös):

locker Boden, Erdreich

poreux(-euse)

locker Schnee

poudreux(-euse)

3. locker (leicht, schaumig):

locker Teigmasse, Eischnee

léger(-ère)

4. locker (nicht gespannt):

locker Seil

détendu(e)

locker Masche, Gewebe

lâche

locker Muskel

relâché(e)

5. locker ugs (leger, zwanglos):

locker Mensch

libéral(e)

locker Haltung

détendu(e)

locker Auffassung

relâché(e)

locker Einstellung

large

6. locker (oberflächlich):

locker Bekanntschaft, Beziehung

vague

7. locker ugs (leichtfertig):

locker Lebenswandel

léger(-ère)

II . locker [ˈlɔkɐ] ADV

1. locker (lose):

locker binden, hineinschrauben, stricken

sans serrer

locker sitzen Kleidung:

être ample

locker sitzen Schraube:

être desserré(e)

locker sitzen Ziegel, Zahn:

être branlant(e)

2. locker (unverkrampft):

locker dasitzen, laufen, spielen

de façon détendue

etw locker handhaben

manipuler qc de façon décontractée

hier geht es locker zu

il y a une bonne ambiance ici

3. locker ugs (ohne Schwierigkeiten):

das schaffe ich doch locker!

j'y arrive à l'aise ugs

Wendungen:

[bei] ihm sitzt der Revolver/das Geld locker übtr ugs

il a la gâchette/l'argent facile ugs

Macker <-s, -> [ˈmakɐ] SUBST m sl

Macker

mec m ugs

Packer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Packer (im Versand):

Packer(in)

emballeur(-euse) m (f)

2. Packer (Möbelpacker):

Packer(in)

déménageur m

Racker <-s, -> [ˈrakɐ] SUBST m ugs

Racker

galopin m ugs

Rocker(in) <-s, -> [ˈrɔkɐ] SUBST m(f)

Rocker(in) (Mensch)

rockeur(-euse) m (f)

Rocker(in) (Jacke)

blouson m noir

Tacker <-s, -> [ˈtakɐ] SUBST m

Tacker

agrafeuse f

Zucker SUBST

Benutzereintrag

brauner Zucker m

sucre brun m belg