Übersetzungen für „Gebilde“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Gebilde <-s, -> [gəˈbɪldə] SUBST nt

1. Gebilde:

Gebilde (Ding)

chose f

Gebilde (Formation)

formation f

ein komisches Gebilde, diese Vase!

quelle création bizarre que ce vase-là!

2. Gebilde (Staatsgebilde):

Gebilde

formation f

Beispielsätze für Gebilde

nicht rechtsfähiges Gebilde

formation f sans personnalité juridique

ein komisches Gebilde, diese Vase!

quelle création bizarre que ce vase-là!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Architekturen, Fachwerkkonstruktionen, Hausfassaden und Brücken zeigen sich als technische Gebilde, als Raum umspannende und Raum öffnende Strukturen, die oft durch ein labiles Gleichgewicht charakterisiert sind.

de.wikipedia.org

Damit sind Religionen nicht göttliche Phänomene, sondern einzig menschliche Gebilde, die sich aus der personalen Begegnung mit einer gelebten religiösen Transzendenzerfahrung entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Als schwimmende Insel bezeichnet man ein natürliches oder künstliches Gebilde, das an der Gewässeroberfläche treibt und nicht mit dem Grund des Gewässers verbunden ist.

de.wikipedia.org

Diese Gebilde haben eine Ähnlichkeit mit Besen älterer Machart aus einem Stecken und Birkenzweigen.

de.wikipedia.org

Durch die Ermittlung deren geologischer Verteilung in den Gesteinsschichten sollten Anhaltspunkte gewonnen werden, um gleich- und ungleichalterige Gebilde zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die pfeilerartigen Gebilde unterschiedlicher Höhe und Durchmessers entstanden durch die erosive Kraft des Meeres.

de.wikipedia.org

Durch das gefrorene Eis kann man häufig die Unterwasserwelt beobachten und auch interessante Gebilde, die im Eis eingeschlossen sind, betrachten.

de.wikipedia.org

Die zylindrischen Gebilde enthalten abwechselnd drei bis fünf Kugeln, manche dieser Kugeln dringen gerade aus den Zylindern hervor.

de.wikipedia.org

Aus der Materialknappheit heraus hatten die Modistinnen begonnen, „aus dem Silberfuchsschweif ein kleines, turbanähnliches Gebilde zu formen, das sich leicht der Frisur anschmiegt“.

de.wikipedia.org

Über Zone 2–4 des Zifferblattes befindet sich der Sonnenzeiger, ein Gebilde mit zwei Spitzen gegen außen und einer gegen innen.

de.wikipedia.org