Übersetzungen für „Geburt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Geburt <-, -en> [gəˈbuːɐt] SUBST f

1. Geburt kein Pl (das Geborenwerden):

Geburt

naissance f

er war von Geburt an kränklich

il était frêle de naissance

2. Geburt (Entbindung):

Geburt

accouchement m

bei der Geburt

lors de l'accouchement

3. Geburt (Herkunft):

er ist von Geburt Amerikaner

il est Américain de naissance

Wendungen:

das war eine schwere Geburt! ugs

c'était laborieux ! ugs

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Beispielsätze für Geburt

von Geburt an stumm

muet(te) de naissance

von niederer Geburt sein

être de basse condition

vor/nach Christi [Geburt]

avant/après Jésus-Christ

bei der Geburt

lors de l'accouchement

von Geburt [an] blind sein

être aveugle de naissance

er ist von Geburt Amerikaner

il est Américain de naissance

das war eine schwere Geburt! ugs

c'était laborieux ! ugs

er war von Geburt an kränklich

il était frêle de naissance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit der Geburt seiner zwei Töchter änderte sich sein Leben.

de.wikipedia.org

Ein 1961 geborenes Kind des Ehepaars starb bereits wenige Stunden nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.

de.wikipedia.org

Messerschwanzkärpflingsweibchen bringen nach einer durchschnittlichen Tragzeit von 24 Tagen 10–30 Jungfische zur Welt, die bei der Geburt eine Länge von 8–10 mm haben.

de.wikipedia.org

Der Abstand zwischen den Geburten beträgt 36 Monate und die Lebenserwartung bis zu 47 Jahre.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Jungtiere liegt bei etwa sieben, die Größe während der Geburt bei etwa 25 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Das Paar heiratete 1987 nach der Geburt der ersten Tochter.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere wiegen bei Geburt etwa 2,5 g, werden 2 bis 4 Wochen gesäugt und sind nach 6 bis 10 Wochen geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Die physiologische Umgebung, welche die Mutter für den Embryo und Foetus bietet, ist kritisch für sein Wohlergehen noch lange nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Bei einer natürlichen Zeugung und Geburt gibt es genau eine biologische Mutter und einen biologischen Vater, beide sind „Erzeuger“, fachsprachlich Genitoren.

de.wikipedia.org