Übersetzungen für „gesittet“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . gesittet [gəˈzɪtət] ADJ

gesittet Person

bien élevé(e)

gesittet Benehmen

correct(e)

II . gesittet [gəˈzɪtət] ADV

gesittet sich benehmen

correctement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer den Segen der Götter im kommenden Jahr ernten wollte, der musste sich beispielsweise als menschenfreundlich, hilfsbereit und gesittet erweisen.

de.wikipedia.org

Nach außen hin lebt er ein gesittetes Leben als Werbezeichner und wohnt zusammen mit seiner Schwester, die nichts von seiner Homosexualität ahnt.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wird moderne Kriegsführung als gesittet und sauber propagiert.

de.wikipedia.org

Frustriert und gedemütigt sollen sie sich nach gesitteteren Zuständen gesehnt haben.

de.wikipedia.org

Ein Spieler verhält sich unangemessen, wenn er anerkannte und gesittete Umgangsformen überschreitet, zum Beispiel durch Reklamieren.

de.wikipedia.org

Der Wahlkampf ging gesittet vonstatten und auf nationalistische Rhetorik wurde nur beschränkt zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Er bedeutet kultiviert, zivilisiert, gesittet, gewandt, weltmännisch und bürgerlich.

de.wikipedia.org

Er war eine neue Art Mensch, nicht mehr Jude, nicht Grieche, nicht Römer: ein Bürger des ganzen Erdkreises, soweit er gesittet war.

de.wikipedia.org

In der Schule lernt sie, eine gesittetes Gespräch zu führen, sie möchte aber lieber frei darauf los plaudern.

de.wikipedia.org

Diese musste er wiederholt zu einem gesitteteren Lebenswandel ermahnen und zum regelmäßigen Besuch des Gottesdienstes anhalten.

de.wikipedia.org