Übersetzungen für „grundbesitzes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Grundbesitz SUBST m

Grundbesitz

propriété f foncière

Grundbesitz einer Gemeinde

terrains mpl communaux

landwirtschaftlicher/städtischer Grundbesitz

propriété rurale/urbaine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Obergrenze für den Ertragswert der Ländereien jedes einzelnen Eigentümers sollte eine Zusammenballung des Grundbesitzes verhindern.

de.wikipedia.org

Er leitete die Kommission, die den Entwurf zur Revision des Gesetzes über die Erhaltung des bäuerlichen Grundbesitzes zu prüfen hatte.

de.wikipedia.org

1921 wird sie als Pächterin im Handbuch des Grundbesitzes verzeichnet.

de.wikipedia.org

Er war eine Reaktion auf die Folgen der Realteilung, der Zerstreuung des Grundbesitzes über die gesamte Feldmark, die Gemengelage.

de.wikipedia.org

Germanen schrieben dem Boden eine eigene Rechtspersönlichkeit zu, Fahrnis sahen sie dagegen als Zubehör des Grundbesitzes an.

de.wikipedia.org

Grundbesitzer sind streng genommen lediglich die Nutzer von Grundeigentum als Pächter, Mieter, Nießbraucher oder Leasingnehmer; der Begriff des Grundbesitzes wird jedoch auch hier synonym für Grundeigentum verwendet.

de.wikipedia.org

Deshalb schied er mit dem Rang eines Rittmeisters der Reserve aus den Militärdiensten aus, um sich der Bewirtschaftung seines umfangreichen ererbten Grundbesitzes zu widmen.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde mit dieser Entscheidung dem möglichen Machtstreben des Klostervorstehers vorgebeugt; trotz großen Grundbesitzes wurde keine Abtei, sondern nur eine Priorei eingerichtet.

de.wikipedia.org

Ihr oblag nun auch die Verwaltungslast des großen Grundbesitzes und der Familienkasse, über die Hölderlin nie verfügen durfte.

de.wikipedia.org

Die Neuordnung des Grundbesitzes und der Bodenbewirtschaftung ging in vielen Territorien mit der Bauernbefreiung, also der Aufhebung von herrschaftlichen Abhängigkeiten einher.

de.wikipedia.org