Übersetzungen für „Handgriff“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Handgriff SUBST m

1. Handgriff (Aktion):

Handgriff

geste m

Handgriff

opération f

mit einem Handgriff

d'un [seul] geste

mit ein paar Handgriffen

en deux temps trois mouvements

2. Handgriff (Griff):

Handgriff

poignée f

Beispielsätze für Handgriff

mit einem Handgriff

d'un [seul] geste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Lauf konnte mit dem klappbaren Handgriff schnell gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Bevor sie im Schacht arbeiten dürfen, müssen sie erst noch über der Erde die einzelnen, erforderlichen Handgriffe und Bewegungsabläufe erlernen.

de.wikipedia.org

Die Maschine sollte auch als Deckflugzeug eingesetzt werden; sie hatte zwar keine faltbaren Tragflächen, die Flächen waren aber mit wenigen Handgriffen zu demontieren.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Handgriffen konnte der Umbau in einen dreisitzigen Pickup erfolgen.

de.wikipedia.org

Dieser Stromwert bleibt beim Loslassen des Handgriffes erhalten und kann erst durch eine Änderung des Handgriffes korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Dort befand sich nach dem Ansetzen des Motors dessen Handgriff.

de.wikipedia.org

Weniger bekannt ist das ebenfalls Zangenmeister-Handgriff benannte Manöver zur Korrektur einer Gesichtslage in eine Hinterhauptslage.

de.wikipedia.org

Die Extraktion kann durch den Kristeller-Handgriff unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Zwei der Sitzreihen lassen sich mit wenigen Handgriffen in vollwertige Tische verwandeln.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.

de.wikipedia.org