Übersetzungen für „hausauflösung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bildauflösung SUBST f

Bildauflösung

définition f [d'image]

Feinauflösung SUBST f kein Pl (bei Faxgeräten)

Feinauflösung

fine résolution f

Geschäftsaufgabe SUBST f, Geschäftsauflösung SUBST f

Geschäftsaufgabe

cessation f d'activité

Auflösung SUBST f

1. Auflösung kein Pl (Zersetzung):

Auflösung

dissolution f

Auflösung von Wolken, Nebel

dissipation f

2. Auflösung kein Pl (Klärung):

zur Auflösung der Missverständnisse

pour dissiper les malentendus

3. Auflösung kein Pl (Beendigung der Existenz, Schließung):

Auflösung eines Parlaments, Unternehmens, einer Partei

dissolution f

Auflösung einer Demonstration, Versammlung

dispersion f

Auflösung einer Wohnung, eines Haushalts

liquidation f

Auflösung eines Kontos

fermeture f

Auflösung eines Vertrags

résolution f

zwangsweise Auflösung eines Unternehmens

dissolution forcée d'une entreprise

Auflösung durch Gerichtsentscheid

dissolution par décision judiciaire

4. Auflösung (Bildauflösung):

Auflösung

définition f

Auflösung COMPUT

résolution f

ein Bildschirm mit hoher Auflösung

un écran à haute résolution

5. Auflösung (Verstörtheit):

Auflösung

désarroi m

6. Auflösung WIRTSCH:

Auflösung von Rückstellungen

dissolution f

Hausaufsatz SUBST m

Hausaufsatz

rédaction f [à faire à la maison]