Übersetzungen für „heurt“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

heurt [ˊœʀ] SUBST m

1. heurt:

heurt

Zusammenstoß m

heurt

Reiberei f

se dérouler sans heurts

reibungslos verlaufen

ne pas aller sans heurts amitié, mariage:

nicht ohne Reibereien verlaufen ugs

ne pas aller sans heurts négociations, réunions:

nicht reibungslos verlaufen

2. heurt geh (impact, coup):

heurt d'un portail, d'une fenêtre

Schlagen nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

D'autre part, les masses ont laissé gagner les bolcheviks, en dépit de nombreux heurts.

fr.wikipedia.org

Des heurts ont eu lieu avec les policiers anti-émeutes qui tentaient d'exfiltrer des fonctionnaires du siège du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Les joueurs hongrois se qualifièrent, non sans heurts, pour la finale avec quatre victoires en quatre matchs.

fr.wikipedia.org

La respiration, qui commande la phrase musicale, se prend lentement et sans heurt.

fr.wikipedia.org

M9j : indique le risque de heurt de véhicules lents.

fr.wikipedia.org

Le trafic maritime à l’intérieur ne se faisait pas sans heurts.

fr.wikipedia.org

Les heurts se sont également poursuivis, avec l'assaut d'une barricade par les gendarmes, dont certains en civil, infiltrés parmi les squatters.

fr.wikipedia.org

Tout ceci ne se fait pas sans heurts.

fr.wikipedia.org

Le retrait s'est déroulé sans heurts à la date prévue.

fr.wikipedia.org

Cette rébellion lui vaut quelques heurts avec son père.

fr.wikipedia.org