Übersetzungen für „hieraus“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

hieraus [ˈhiːraʊs] ADV

1. hieraus (aus diesem Behälter):

hieraus

d'ici

2. hieraus (aus diesem Material):

Beton besteht hieraus: ...

le béton se compose de la matière suivante: ...

die Möbel werden hieraus hergestellt: ...

les meubles sont faits de la matière suivante: ...

3. hieraus (aus dem Genannten):

hieraus folgt, dass

il s'ensuit que +Indik

hieraus geht hervor, dass

de cela ressort que +Indik

4. hieraus (aus diesem Werk):

du kannst die Zahlen hieraus abschreiben

tu peux copier les chiffres à partir de ça

das ist ein wichtiges Werk, hieraus stammen meine Informationen

c'est une œuvre importante, j'ai pu y puiser de nombreux renseignements

Beispielsätze für hieraus

hieraus geht hervor, dass

de cela ressort que +Indik

Beton besteht hieraus: ...

le béton se compose de la matière suivante: ...

hieraus folgt, dass

il s'ensuit que +Indik

die Möbel werden hieraus hergestellt: ...

les meubles sont faits de la matière suivante: ...

du kannst die Zahlen hieraus abschreiben

tu peux copier les chiffres à partir de ça

das ist ein wichtiges Werk, hieraus stammen meine Informationen

c'est une œuvre importante, j'ai pu y puiser de nombreux renseignements

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wird dieses Begriffspaar oft beim Vergleich unterschiedlicher Baupläne von Tieren und bei der Beurteilung der sich hieraus ggf.

de.wikipedia.org

Hieraus geht ebenso hervor, dass es möglich war, sich zum Braumeister der Stadt ernennen zu lassen.

de.wikipedia.org

Hieraus folgt die Verpflichtung, diese Nachricht für wahr zu halten.

de.wikipedia.org

Eine Konsequenz hieraus war die Gründung einer Gesellschaft, zu deren Gründungsversammlung dann eine Woche später geladen wurde.

de.wikipedia.org

Hieraus ergeben sich formelle und materielle Unterschiede zur Bilanzierung bei Nichtbanken.

de.wikipedia.org

In der Düsenaustrittsebene resultiert hieraus ein so genannter Drucksprung.

de.wikipedia.org

Hieraus entstand die spätere Held & Francke Aktien-Gesellschaft, die einige Jahre danach die Bautätigkeit auch auf Nord-, West- und Süddeutschland ausdehnte.

de.wikipedia.org

Tiere und der Mensch müssen im Fall einer mangelnden Zufuhr von Kohlenhydraten auf Aminosäuren zurückgreifen, um hieraus Monosaccharide zu synthetisieren.

de.wikipedia.org

Die hieraus entstehende Konkurrenz ermöglicht den Publishern einen höheren Umsatz.

de.wikipedia.org

Die zweite Single-Auskopplung hieraus Don’t Let the Green Grass Fool You (Januar 1971; Rang 2 US-R&B) wurde gar zum ersten Millionenseller für Pickett.

de.wikipedia.org