Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „impossibilité“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

impossibilité [ɛ͂pɔsibilite] SUBST f a. JUR

II . impossibilité [ɛ͂pɔsibilite] JUR

impossibilité d'exécution
Unmöglichkeit f der Erfüllung fachspr

Beispielsätze für impossibilité

impossibilité juridique
rechtliche Unmöglichkeit
impossibilité matérielle
faktische Unmöglichkeit
impossibilité ultérieure [ou à postériori (a posteriori)]
nachträgliche Unmöglichkeit
il y a impossibilité à ce que qn fasse qc
es ist unmöglich, dass jd etw tut
il n'y a aucune impossibilité à ce que qn fasse qc
es steht dem nichts im Wege, dass jd etw tut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Elle ne pouvait pas être placée dans le même observatoire, comme cela aurait été préférable, pour l'impossibilité de garantir la sécurité des automatismes.
fr.wikipedia.org
La constitution ne légifère donc pas sur la possibilité ou l'impossibilité de cette action.
fr.wikipedia.org
Devant l'impossibilité de reprendre le tournage normalement, la suite de l'émission est filmée à l'aide de smartphones.
fr.wikipedia.org
En d'autres termes, la dialectique négative est la conscience de la différence et de l'impossibilité de tout saisir par le simple moyen de la pensée.
fr.wikipedia.org
Il expose l'impossibilité pour un souverain pontife de tomber dans l'hérésie, autant dans la fonction de pontife qu'en tant que docteur privé.
fr.wikipedia.org
On peut être dans l'impossibilité de lister les éléments de son complémentaire.
fr.wikipedia.org
La pièce examine ces possibilités sous plusieurs angles, l'impossibilité de décider donnant sa dynamique à l'intrigue.
fr.wikipedia.org
D'autres limitations importantes étaient apportées (impossibilité de se remarier pendant 3 ans, cession de la moitié des biens aux enfants, etc.).
fr.wikipedia.org
Dès le mois de janvier, il est dans l'impossibilité de pouvoir payer les joueurs de l'équipe première dont la plupart sont obliges de partir.
fr.wikipedia.org
De plus, un conflit attentionnel ne serait pas nécessaire pour que des effets de type drive apparaissent : la condition "nécessité/impossibilité de contrôle" serait suffisante.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"impossibilité" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste