Übersetzungen für „inouï“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

inouï(e) [inwi] ADJ

1. inouï:

inouï(e)

unerhört

inouï(e)

unglaublich

2. inouï ugs (formidable):

être inouï(e) personne:

unglaublich sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Une intensité d'un million d'ampères pourrait exercer sur le projectile une force inouïe, et il pourrait atteindre de très hautes vitesses.

fr.wikipedia.org

Il crée des liens entre le visible et l'invisible, l'audible et l'inouï, chuchote des secrets, trace des mystères, vivifie les sens, communique les présences du sacré.

fr.wikipedia.org

Le traitement informatique appliqué à la voix et aux instruments traditionnels mais aussi extra-européens de l'orchestre est prévu pour « créer un monde sonore inouï ».

fr.wikipedia.org

Il avait toutefois perdu presque tout son monde et supporté des fatigues et des privations inouïes.

fr.wikipedia.org

Après 1945, elle est la seule institution financière à racheter ses propres billets payables en or, opération inouïe qu'elle prolonge jusqu'en 1947.

fr.wikipedia.org

On est ici en territoire à la fois connu et inouï.

fr.wikipedia.org

On y voit des images inouïes, de belles idées comme cette scène de bagarre avec la caméra centrée sur un verre.

fr.wikipedia.org

Il est inouï qu'elle n'ait pas été victime de sa franchise ; il paraît qu'elle avait inspiré du respect à ces monstres eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Il est conscient de n'être encore en vie qu'en grande partie grâce à son instinct d'arachnide et à une chance pour le moins inouïe.

fr.wikipedia.org

Le sort qu'elle va tenter est d'une puissance inouïe.

fr.wikipedia.org