Übersetzungen für „jeu de mots“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Wortspiel

jeu m de mots

Übersetzungen für „jeu de mots“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

jeu de mots

Wortspiel nt

un jeu de mots lamentable

ein dürftiges Wortspiel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le calembour est un jeu de mots oral fondé sur l'homophonie et la polysémie.

fr.wikipedia.org

L'accroche du film, « le premier western-ramen », est un jeu de mots sur le terme de western spaghetti.

fr.wikipedia.org

Si le jeu de mots résulte d’un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton.

fr.wikipedia.org

Le mot « toucan » doit être compris comme un jeu de mots entre le nom de l'oiseau et « (one or) two can (do) ».

fr.wikipedia.org

La chanson est construite autour du jeu de mots entre la phrase « forget me not » (ne m'oublie pas) et « forget-me-nots », le myosotis.

fr.wikipedia.org

C'est un jeu de mots évoquant à la fois la nature cryptique du photorécepteur, et les organismes cryptogames sur lesquels de nombreuses études de la lumière bleue ont été faites.

fr.wikipedia.org

Le mot déchèterie et sa variante orthographique déchetterie est un néologisme et jeu de mots formé à partir des substantifs déchet et tri.

fr.wikipedia.org

Ses membres se surnommaient gaiement les lunaticks, un jeu de mots pour lunatiques.

fr.wikipedia.org

Ces derniers, très mécontents, ont dû se résigner : sans vouloir faire de jeu de mots, ils deviendront résiniers.

fr.wikipedia.org

À la fin de leur quête, ils découvrent leur moi profond (jeu de mots sur Simurgh = 30 oiseaux).

fr.wikipedia.org