Übersetzungen für „klappbare“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

klappern [ˈklapɐn] VERB intr

1. klappern (schlagen) Laden, Fensterflügel:

klappern

claquer

2. klappern (Geräusch erzeugen):

mit den Zähnen/dem Schnabel klappern

claquer des dents/du bec

mit dem Geschirr/den Stricknadeln klappern

faire cliqueter la vaisselle/les aiguilles à tricoter

aufklappbar ADJ

aufklappbar Deckel, Fenster, Verdeck

rabattable

aufklappbar sein Deckel, Fenster, Verdeck:

pouvoir s'ouvrir [ou être rabattu(e)]

ausklappbar ADJ

ausklappbar

escamotable

hochklappbar ADJ

hochklappbar

relevable

hochklappbar sein

se relever

Klappbett SUBST nt

Klappbett

lit m rabattable

Klapprad SUBST nt

Klapprad

vélo m pliant

klapprig ADJ ugs

1. klapprig (gebrechlich):

klapprig

décati(e) ugs

2. klapprig (instabil):

klapprig Auto, Möbelstück

déglingué(e) ugs

klapperig

klapperig → klapprig

Siehe auch: klapprig

klapprig ADJ ugs

1. klapprig (gebrechlich):

klapprig

décati(e) ugs

2. klapprig (instabil):

klapprig Auto, Möbelstück

déglingué(e) ugs

klapperdürr [ˈklapɐˈdʏr] ADJ ugs

klapperdürr

maigre comme un clou ugs

klapperdürr sein

n'avoir que la peau sur les os

einklappbar ADJ

Benutzereintrag

einklappbar (Rückspiegel)

rabattable (rétroviseur)

Klappbrücke SUBST

Benutzereintrag

Klappbrücke f

pont à bascule m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Feuern vom Fahrgestell konnten von den seitlich ausschwenkbaren Seitenholme eine daran nach klappbare Stütze nach unten geklappt werden um die Waffe bei Quer- bzw. Rundumfeuer zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Eine Büroausstattung mit Autotelefon am Sitz sowie klappbare Ablagen waren ebenfalls verbaut sowie aus dem Fahrzeugboden aufklappbare Fußstützen.

de.wikipedia.org

Er verfügt über eine integrierte klappbare Schutzbrille und als Hitzeschutz ein goldbedampftes Klappvisier.

de.wikipedia.org

Der Einstieg erfolgt von der rechten Seite über eine nach unten klappbare Tür.

de.wikipedia.org

Ferner erhielt er ein ungefüttertes Segeltuchverdeck (das mittels Druckknöpfen auf der Aluminiumkarosserie befestigt wurde und dessen Verdeckstangen und -spriegel jeweils einzeln montiert werden mussten) sowie einknöpfbare, klappbare Kunststoff-Seitenscheiben.

de.wikipedia.org

Der variable Gepäckraum hat eine Größe von 330 bis 1150 Litern und die 60 : 40 geteilt klappbare Rücksitzlehne ist serienmäßig.

de.wikipedia.org

Es verfügt über ein 50 × 21 m großes Schwimmbecken, von dem die hinteren 17 × 15 m durch eine klappbare Unterwasserwand abgetrennt werden können.

de.wikipedia.org

Frühe Modelle verfügten über eine steckbare bzw. bereits klappbare Haube, die einen Metallrahmen besaß.

de.wikipedia.org

Es gibt klappbare Jagdmesser, die über mehrere eingesetzte Klingen oder so genannte Wechselklingen verfügen, die je nach Gebrauch ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Als Zubehör war eine klappbare Abdeckhaube aus getöntem Plexiglas erhältlich.

de.wikipedia.org