Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „klappt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

II . klappen [ˈklapən] VERB intr

1. klappen +haben ugs (funktionieren):

marcher ugs

2. klappen +sein (schnappen):

3. klappen +sein (schlagen) Laden, Fensterflügel:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Rest des Tagesablaufs ihrer Familie ist streng durchorganisiert und klappt auch, da die Kinder schon sehr viel allein erledigen können.
de.wikipedia.org
Beide versuchen ihre Alltagsprobleme mit Leichtigkeit zu bewältigen, was jedoch nicht immer klappt.
de.wikipedia.org
Wird die Schublade zurückgezogen, klappt die Stirnplatte wieder in die Senkrechte und schließt den Schubladenschacht mit allseitig breiten Überlappungen einbruchsicher ab.
de.wikipedia.org
Dies klappt allerdings nur, wenn der Inhalt zum einen syntaktisch lesbar und zum anderen semantisch interpretierbar ist.
de.wikipedia.org
Um in diesem Fall den Kontakt mit dem laufenden Sägeblatt zu vermeiden, besitzen gewöhnliche Handkreissägen eine Abdeckung, die unter Federdruck vor das Sägeblatt klappt.
de.wikipedia.org
An niedrigeren Bahnsteigen klappt eine zusätzliche Trittstufe aus.
de.wikipedia.org
Die erste Ausgabe hatte zum Inhalt die internationale Lage der Radikalen und autonomen Klassenkämpfe unter dem in den 1960er Jahren bekannten Ausruf: Dranbleiben, einmal klappt's bestimmt.
de.wikipedia.org
Doch die ganzen Anstrengungen der vergangenen Wochen sind irgendwann zu viel, Ernie klappt völlig entkräftet zusammen und man bringt den Bootsmann in seine Kajüte.
de.wikipedia.org
Daraufhin klappt Djadjaemanch mittels Zauberei den See regelrecht um, sodass er das Amulett trockenen Fußes bergen und der rechtmäßigen Besitzerin übergeben kann.
de.wikipedia.org
Da es nicht auf natürlichem Wege klappt, denken beide an eine Adoption.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina