Übersetzungen für „Laster“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Laster¹ <-s, -> SUBST m ugs (Lkw)

Laster

gros-cul m ugs

Laster

camion m

Laster² <-s, -> SUBST nt (Untugend)

Laster

vice m

mein Laster sind die Süßigkeiten

les sucreries, c'est mon péché mignon

Beispielsätze für Laster

sich dem Laster hingeben

s'adonner au vice

der Laster kippte über

le camion s’est renversé

einem Laster huldigen

s'adonner à un vice

mein Laster sind die Süßigkeiten

les sucreries, c'est mon péché mignon

Müßiggang ist aller Laster Anfang Sprichw

l'oisiveté est la mère de tous les vices

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Nacht versucht die Bande, die Schmugglerware aus dem Keller zu bringen, scheitert jedoch, weil der benötigte Laster von der Polizei abgefangen wird.

de.wikipedia.org

In ihnen werden die christlichen Tugenden und die heidnischen Laster gegenübergestellt, und zwar in allegorischen Bildern.

de.wikipedia.org

Den Sockel sollten dabei auf allen vier Seiten Allegorien schmücken, die Plastiken von Löwen, welche jeweils ein Laster – Geiz, Hochmut, Neid und Unmäßigkeit – niederwerfen.

de.wikipedia.org

Das Gemälde soll den Konflikt zwischen Laster und Tugend verdeutlichen, ist dabei jedoch so zurückhaltend, dass dieses Thema nur angedeutet wird.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen von Lastern und Tugenden sind eine wichtige Quelle für die Beschreibung der menschlichen passiones (Leidenschaften).

de.wikipedia.org

Als der Laster auf der Verfolgungsfahrt umkippt, kommt einer der beiden Räuber ums Leben.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen der Kirche werden darüber hinaus angewiesen, das Schandmal und Laster des Darlehnszinsnehmens unter Hinweis auf die Hl.

de.wikipedia.org

Was als Laster angesehen wird, ist stark abhängig von der kollektiven Meinung innerhalb einer Gruppe und der kulturellen bzw. religiösen Prägung der Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der Missionare offenbarte die Station als typischer Außenposten aber deutlich alle Laster der Zivilisation; die Händler schenkten ihnen wenig Beachtung.

de.wikipedia.org

Vielfach mahnte er zur Bekämpfung des Lasters und erwirkte die Erneuerung der alten Verordnung gegen Gotteslästerung, Spielen und Zutrinken.

de.wikipedia.org