Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „lumière“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

lumière [lymjɛʀ] SUBST f

1. lumière (clarté naturelle, éclairage):

lumière
Licht nt
lumière blanche/noire
Weiß-/Schwarzlicht
lumière des étoiles/du soleil
Sternen-/Sonnenlicht
lumière du jour/de la lune
Tages-/Mondlicht
lumière du gaz
lumière avant d'un vélo
à la lumière d'une bougie
avoir de la lumière (du courant)

2. lumière Pl (connaissances):

lumière
Wissen nt

5. lumière (ouverture):

lumière d'un canon
lumière d'une machine à vapeur

Wendungen:

être en pleine lumière
mettre qc en lumière übtr personne:
que la lumière soit! Et la lumière fut BIBL
ne pas avoir la lumière à tous les étages (ne pas être une lumière) f abw übtr ugs
keine große Leuchte sein f abw übtr ugs
ne pas avoir la lumière à tous les étages f abw übtr ugs
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein nt abw übtr ugs

année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Fluidité, musique, égale lumière à la langue, on les retrouve tout au long de son œuvre (…).
fr.wikipedia.org
Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête.
fr.wikipedia.org
La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.
fr.wikipedia.org
Dans la langue avestique, ātar est un attribut des sources de la chaleur et de la lumière, (nominatif singulier ātarš), du persan āteš (le feu).
fr.wikipedia.org
Mais ces révoltes mettent aussi en lumière plusieurs difficultés socio-économiques comme le chômage et la déperdition scolaire.
fr.wikipedia.org
Cette toxine tétanique, isolée et purifiée, peut alors être étudiée à la lumière des travaux menés en parallèle sur la toxine diphtérique.
fr.wikipedia.org
L'abside semi-hexagonale est agrémentée de fenêtres à plaques d'onyx jaunes diffusant une lumière dorée.
fr.wikipedia.org
La fibre optique est un guide d'onde qui exploite les propriétés réfractrices de la lumière.
fr.wikipedia.org
Les sources à incandescence, y compris les arcs électriques et la lumière des étoiles comme le soleil, ne rayonnent qu'approximativement comme le corps noir.
fr.wikipedia.org
La poussière du disque galactique gazeux (aussi appelé plan galactique gazeux) de ces pistes bloque la lumière visible des étoiles à l'arrière-plan.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina