Übersetzungen für „l'inverse“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . inverser [ɛ͂vɛʀse] VERB trans

inverser (mots, phrases)

umstellen

inverser (rôles)

tauschen

inverser (évolution, mouvement)

umkehren

inverser (courant électrique)

umpolen

inverser l'ordre des mots

die Wortstellung ändern

être inversé(e) tendance:

gegenläufig sein

être inversé(e) règle:

ins Gegenteil verkehrt sein

être inversé(e) image:

spiegelverkehrt sein

II . inverser [ɛ͂vɛʀse] VERB refl

s'inverser mouvement, tendance:

sich umkehren

Beispielsätze für l'inverse

à l'inverse

hingegen

c'est l'inverse qui est vrai

in Wahrheit ist es genau umgekehrt

à l'inverse de qn/qc

im Gegensatz zu jdm/etw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Joe a déclaré qu'il aurait fait exactement la même chose si les rôles avaient été inversés.

fr.wikipedia.org

L’heure servait à définir la minute et la seconde, la relation s’est inversée aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

Ura mawashi geri : variante inversée, on frappe avec le talon en inversant le mouvement circulaire du coup de base.

fr.wikipedia.org

L'ordre de départ de la course 1 est déterminé selon l'ordre des qualifications avec les douze premiers pilotes inversés.

fr.wikipedia.org

Les non-combattants eurent un ruban où le bleu et le rouge étaient inversés.

fr.wikipedia.org

La grille de la course 2, offrant moins de points, est déterminée par l'ordre d'arrivée de la course 1 avec le top 10 inversé.

fr.wikipedia.org

L'objectif est donc de définir une fonction simple à évaluer mais difficile à inverser sans la connaissance d'un secret.

fr.wikipedia.org

Elle tendait à la rentabilité pendant quelques années puis inversait la tendance les suivantes, sans jamais être en solide santé financière.

fr.wikipedia.org

Le parcours est inversé et le parcours change constamment entre 1974 et 1987.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, c’est avec cette chanson que les crédits sont inversés.

fr.wikipedia.org