Übersetzungen für „Maßregel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Maßregel SUBST f meist Pl

Maßregel

disposition f

Maßregeln ergreifen [o. treffen]

prendre des dispositions

maßregeln VERB trans

maßregeln

prendre des mesures disciplinaires contre

maßregeln VERB

Benutzereintrag

maßregeln trans

rappeler à l'ordre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Maßregel machte den Kaiser bei der friesischen Bevölkerung populär, schwächte aber die Stellung der friesischen Grafen gegenüber der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die rein präventiv ausgerichteten Maßregeln der Besserung und Sicherung, einschließlich der Sicherungsverwahrung, gehören in der Regel nicht zum Gegenstand der deutschen Straftheorien.

de.wikipedia.org

Stattdessen können als Rechtsfolgen dann nur Maßregeln der Besserung und Sicherung ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ihm die Fahrerlaubnis auf Lebenszeit entzogen (diese Maßregel wurde jedoch einige Monate später auf eine 5-jährige Sperre zur Wiedererteilung reduziert.

de.wikipedia.org

Maßregeln, Nebenstrafen und Nebenfolgen können nur ausgesprochen werden, wenn beide Gesetze sie zulassen.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Maßregeln der Besserung und Sicherung werden die Sicherungsverwahrung, die Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus und in einer Entziehungsanstalt geregelt.

de.wikipedia.org

Dem Adhäsionsantrag ist stattzugeben, wenn er begründet ist und der Angeklagte wegen der Straftat verurteilt wird oder eine Maßregel der Besserung und Sicherung verhängt wird.

de.wikipedia.org

Den Kern der herkömmlichen Pönologie bildet die Erforschung von Freiheitsstrafen und freiheitsentziehenden Maßregeln.

de.wikipedia.org

Etwa ein Jahr dauerte sein Aufenthalt, ohne dass, außer einer Maßregel geschäftlicher Natur, Erhebliches von seiner Wirksamkeit in dieser Zeit überliefert wäre.

de.wikipedia.org

Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.

de.wikipedia.org