Französisch » Deutsch

mesure [m(ə)zyʀ] SUBST f

1. mesure (action):

mesure d'une surface
Messen nt
mesure d'une surface
erreur de mesure

4. mesure (unité):

mesure
Maß nt
mesure
Hohl-/Längenmaß

5. mesure (récipient, contenu):

mesure
Maß nt
mesure à blé

6. mesure (élément de comparaison):

mesure
Maß nt
mesure de qc
la juste mesure

7. mesure (modération):

avec mesure

10. mesure MUS:

mesure
Takt m
mesure à deux temps
mesure à trois temps
mesure à quatre-huitsix-huit
Vierachtel-/Sechsachteltakt
composé(e) dans une mesure à six-huit
en mesure
battre [ou scander] [ou taper] la mesure
perdre la mesure

11. mesure LIT, POES:

mesure
mesure
Metrum nt

demi-mesure <demi-mesures> [d(ə)mim(ə)zyʀ] SUBST f

surmesureNO [syʀməzyʀ], sur-mesureOT SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le long motif linéaire et descendant, constitué de simples dixièmes parallèles (mesure 28), inaugure un style de toccata qui domine le reste de la section.
fr.wikipedia.org
Un altimètre est un instrument de mesure permettant de déterminer la distance verticale entre un point et une surface de référence.
fr.wikipedia.org
En se restreignant aux ensembles (ou fonctions) où elles coïncident, on constate avoir construit une riche théorie de la mesure (ou de l'intégration).
fr.wikipedia.org
Ayant reçu une formation en profilage il est en mesure de détecter les désirs et les craintes de son autorité d'un simple regard ou hochement de tête.
fr.wikipedia.org
À mesure que son expérience et sa renommée s'affirment, il devient une figure importante des milieux interlopes.
fr.wikipedia.org
La perte d'une personne remplaçable ou non clé n'aurait ainsi pas d'effet sur la mesure du risque.
fr.wikipedia.org
Adversaire du parti philosophique, ses ouvrages sont marqués par un radicalisme sans demi-mesure.
fr.wikipedia.org
Le 11 février 2000, les policiers lituaniens sont ainsi en mesure de confirmer par fax l'identité de l'adolescente à leurs homologues suédois.
fr.wikipedia.org
La mesure de la température ambiante est utilisée pour déterminer la vitesse du son ce qui permet de raffiner le résultat.
fr.wikipedia.org
Les informations suivantes sont analysées : architecture du réseau, régime de neutre, courant de court-circuit, quels sont les capteurs de mesure en place, sélectivité.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina