Übersetzungen für „oint“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

oindre [wɛ͂dʀ] VERB trans REL

oindre

salben

oindre VERB

Benutzereintrag

Oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra. veraltet Idiom

Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'archevêque l'oint avec de l'huile de l' ampoule versée sur la cuillère d'onction.

fr.wikipedia.org

Lave-le dans les eaux du fleuve, et, l'ayant oint d'ambroisie, couvre-le de vêtements immortels.

fr.wikipedia.org

Si le sens premier de « oint » est connu des commentateurs, il se peut aussi que le terme provienne du schème "voyager", faisant de ʿĪsā un grand voyageur.

fr.wikipedia.org

Le linga est vénéré au cours des puja, il est oint de ghi et reçoit des offrandes.

fr.wikipedia.org

Quant aux déesses, leur beauté éblouit : elle est « lumineuse », elle brille, le corps oint d'huile parfumée, d'une douceur « lumineuse », infinie.

fr.wikipedia.org

Étienne est ainsi oint avec de l'huile consacrée.

fr.wikipedia.org

Seuls les « membres oints » (ceux qui font partie des 144 000 élus) y prennent part, soit aujourd'hui environ 18 000 personnes.

fr.wikipedia.org

On apprend que les souhaits s’appliquent à une personne qui est appelée l’oint et le roi.

fr.wikipedia.org

Ensuite, le monarque est oint avec de l'huile, couronné et investi des régalia avant de recevoir l'hommage de ses sujets.

fr.wikipedia.org

Toutefois, seuls les membres oints, qui sont considérées comme les derniers des 144 000, peuvent les consommer.

fr.wikipedia.org