Französisch » Deutsch

peau <x> [po] SUBST f

1. peau:

Haut f
type de peau
peau mixte
peau du fœtus ZOOL, MED

4. peau (enveloppe d'un fruit):

peau
Haut f
peau de la pomme

5. peau (pellicule):

peau du lait
Haut f

Wendungen:

attraper qn par la peau du cou [ou du dos] ugs
avoir la peau dure ugs
vieille peau abw ugs
ne pas donner cher de la peau de qn ugs
j'aurai ta/leur peau! ugs
avoir qc dans la peau ugs
avoir qn dans la peau ugs
défendre sa peau
entrer dans la peau de qn
faire la peau à qn ugs
jouer [ou risquer] sa peau pour qn/qc ugs
y laisser sa peau [ou la peau] ugs
sauver sa peau abw ugs
tenir à sa peau ugs

II . peau <x> [po]

Peau-Rouge <Peaux-Rouges> [poʀuʒ] SUBST mf

peau de chagrin SUBST

Benutzereintrag
réduire qc à une peau de chagrin (z.B. Gesetzesentwurf) f übtr Idiom
réduire qc à une peau de chagrin übtr Idiom
verwässern übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Sa peau rugueuse d'un beau jaune soutenu est tachetée de petits points bruns lorsqu'elle est mûre.
fr.wikipedia.org
La peau est généralement jaune, mais peut être rouge, noire, ou rosée.
fr.wikipedia.org
Ils l'élèvent pour sa chair, sa laine, sa peau, son lait (baratté pour en faire du fromage et du beurre) et sa bouse.
fr.wikipedia.org
L'exposition peut causer des céphalées graves, de la faiblesse, des étourdissements, des rougeurs de la peau (flush), de l'hypotension et des palpitations.
fr.wikipedia.org
C'était encore une enfant sauvage, ses pieds étaient nus, sa peau hâlée, malgré son chapeau de paille, dont le large ruban flottait pêle-mêle avec ses tresses de cheveux noirs.
fr.wikipedia.org
Au niveau santé, il est revigorant pour la peau (dans le cas d'un froid sec), mais aussi anesthésiant en agissant sur les nerfs.
fr.wikipedia.org
L'air est brassé par deux soufflets en peau eux-mêmes actionnés par une manivelle.
fr.wikipedia.org
La chair entre en pourriture ; la peau se plisse tandis que se forment à la surface des coussinets conidifères.
fr.wikipedia.org
La bonne oxygénation de ce microscopique circuit entraîne la bonne et harmonieuse coloration de la peau.
fr.wikipedia.org
Les tubercules peuvent présenter différentes couleurs : la peau peut être blanche, jaune, rose, orange, violette ou brun rougeâtre.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina