Übersetzungen für „peut-être“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

peut-être [pøtɛtʀ] ADV

1. peut-être (éventuellement):

peut-être

vielleicht

peut-être que qn va faire qc

es kann sein, dass jd etw tun wird

peut-être bien

kann gut sein

2. peut-être (environ):

peut-être

ungefähr

3. peut-être (marque de doute):

peut-être

mag ja sein

ce médicament est peut-être efficace, mais ...

dieses Medikament mag ja wirkungsvoll sein, aber ...

Beispielsätze für peut-être

peut-être que

vielleicht

peut-être bien

kann gut sein

droit qui ne peut être retiré

unentziehbares Anwartschaftsrecht

peut-être que qn va faire qc

es kann sein, dass jd etw tun wird

ce médicament est peut-être efficace, mais ...

dieses Medikament mag ja wirkungsvoll sein, aber ...

un chèque raturé ne peut être encaissé

ein Scheck, auf dem etwas durchgestrichen wurde, kann nicht eingelöst werden

une fois propre, la table peut être repeinte

wenn der Tisch [erst einmal] sauber ist, kann er neu gestrichen werden

on ne peut être à la fois au four et au moulin sprichw

man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Bajoe, quant à lui, viendrait peut-être du bas-latin bajulona, civière, de bajulare, porter.

fr.wikipedia.org

On note une extension vers le nord de l’aire de répartition, peut-être à cause du réchauffement climatique.

fr.wikipedia.org

Il est peut-être encore à ce jour l'album le plus acclamé du groupe.

fr.wikipedia.org

La confusion vient en partie du fait que des gens admirables ont reçu ce titre, peut-être même la majorité.

fr.wikipedia.org

Un indice avec dividendes réinvestis peut-être 'brut' ou 'net'.

fr.wikipedia.org

Chien tête en bas est une posture de rééquilibre pour les yogis expérimentés, mais peut-être plutôt considérée comme une position difficile pour les néophytes.

fr.wikipedia.org

C'est peut-être bien ce qui explique l'imprécision et la hâte apparente avec laquelle elles ont été faites.

fr.wikipedia.org

Dans ses dernières années, peut-être dès 1400, il est devenu aveugle.

fr.wikipedia.org

Passer deux heures dans un train, c'est donc peut-être une sorte de thérapie par aversion.

fr.wikipedia.org

Cette tendance semble s'affirmer durant l'époque hellénistique (notamment avec le développement de l'eulogie, formule glorificatrice) et l'époque romaine, peut-être sous influence orientale.

fr.wikipedia.org