Französisch » Deutsch

I . prétendre [pʀetɑ͂dʀ] VERB trans

1. prétendre (affirmer):

prétendre
à ce qu'on prétend, il est ...

2. prétendre (avoir la prétention de):

prétendre

II . prétendre [pʀetɑ͂dʀ] VERB intr geh

III . prétendre [pʀetɑ͂dʀ] VERB refl

se prétendre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Certains vont jusqu'à prétendre que cette espèce ne fleurit bien qu’en serre à l'ombre dans un pot contenant un mélange riche en humus.
fr.wikipedia.org
Ils prétendaient que la montagne émettait des grondements et oscillait sous leurs pieds.
fr.wikipedia.org
Mais ils ne prétendent pas en faire une écriture universelle pour codifier leur travaux.
fr.wikipedia.org
Ils prétendent ensuite accepter leur demande et disant qu'« ils le transporteront bientôt en voiture à l'hôpital militaire ».
fr.wikipedia.org
Seuls ceux-là peuvent prétendre travailler en entreprise, ès qualités.
fr.wikipedia.org
Seuls des arbres résistants aux conditions climatiques rigoureuses en hiver peuvent prétendre à une place dans les régions montagneuses du parc.
fr.wikipedia.org
La réalité de l'ampleur des destructions reste discutée, selon toute vraisemblance la ville n'est pas entièrement détruite comme le prétend le roi assyrien.
fr.wikipedia.org
C’est son unique moyen de prétendre à l'« universalité » ; en se plaçant « au-dessus des éléments particuliers » et en formant une entité supposément distincte.
fr.wikipedia.org
Il veut garder sa fille (et la dot) pour lui-même, refusant tout prétendant.
fr.wikipedia.org
L'absence de porte-avions (et de navires d'escorte d'un groupe aéronaval) réduit la palette d'opérations à laquelle elle peut prétendre.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina