Übersetzungen für „proviennent“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

provenir [pʀɔv(ə)niʀ] VERB intr

1. provenir (venir de):

provenir de qc marchandise, colis:

von [o. aus] etw kommen

provenir de qc mot, préfixe:

aus etw stammen [o. kommen]

provenir de qn/qc fortune:

von jdm/etw kommen

2. provenir (être la conséquence de):

provenir de qc

von etw kommen

provenir de qc idée, sentiment:

von etw kommen [o. herrühren]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les délimitations séparant ces sections proviennent des anciennes voies romaines.

fr.wikipedia.org

Les améliorations supplémentaires de la suspension avant proviennent de nouveaux butoirs en uréthane, deux par côté.

fr.wikipedia.org

Elle participe au groupe de résistance Union européenne, dont les membres proviennent de différents pays européens.

fr.wikipedia.org

Il ne croit pas que les trois témoins qui en proviennent voyageraient d'aussi loin pour « se parjurer au nom de ce misérable objet ».

fr.wikipedia.org

Les mutations radicales qu’il a su imposer proviennent de conceptions déjà en germe.

fr.wikipedia.org

Ces lois normales proviennent de différents facteurs comme les conditions climatiques, mais également de l'usure du matériel militaire.

fr.wikipedia.org

Les données proviennent surtout de forestiers ou bûcherons, l’espèce étant en effet inféodée au milieu forestier.

fr.wikipedia.org

À partir des deux usines de production proviennent environ 200 sceaux du fabricant, qui marque ainsi sa production.

fr.wikipedia.org

Sur les 1 120 connues, seules 15 % proviennent des autographes, lesquels ont été presque totalement détruits après usage.

fr.wikipedia.org

Étiologie Certaines sont inexpliquées ou proviennent de traumatismes de faible intensité, de petits chocs répétés souvent dus à un traumatisme ou un déséquilibre articulaire.

fr.wikipedia.org