Übersetzungen für „prévsible“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

prévisible [pʀevizibl] ADJ

prévisible

vorhersehbar

prévisible

voraussehbar

c'est difficilement prévisible

das ist schwer vorauszusehen

I . imprévisible [ɛ͂pʀevizibl] ADJ

imprévisible

unvorhersehbar

imprévisible

nicht voraussehbar

imprévisible personne

unberechenbar

II . imprévisible [ɛ͂pʀevizibl] SUBST m

l'imprévisible

das Unvorhersehbare

compressible [kɔ͂pʀesibl] ADJ

1. compressible PHYS:

compressible

verdichtbar

compressible

kompressibel

2. compressible FIN:

compressible

reduzierbar

nos dépenses ne sont pas compressibles

unsere Ausgaben können nicht gesenkt werden

cessible [sesibl] ADJ JUR

cessible

abtretbar

I . possible [pɔsibl] ADJ

1. possible:

possible

möglich

possible projet

durchführbar

tout ce qu'il est humainement possible

alles Menschenmögliche

ce n'est pas possible autrement

anders ist es nicht möglich

2. possible (éventuel):

possible

möglich

il est possible qu'il vienne

es ist möglich [o. es kann sein] , dass er kommt

3. possible (indiquant une limite):

possible cas, mesures

möglich

possible cas, mesures

erdenklich

le moins/plus possible

so wenig/so viel wie möglich

le moins/plus possible

möglichst wenig/viel

aussi grand que possible

so groß wie möglich

aussi grand que possible

möglichst groß

les tomates les plus grosses possibles

die größtmöglichen Tomaten

autant que possible

soweit das möglich ist

autant d'argent/d'enfants que possible

möglichst viel Geld/viele Kinder

4. possible ugs (supportable):

ne pas être possible personne:

unmöglich sein

Wendungen:

possible et imaginable

denkbar

possible et imaginable

gut möglich

faire tout ce qui est possible et imaginable

alles Erdenkliche [o. Mögliche] tun

[c'est] pas possible! ugs (indignation)

das ist doch [wohl] nicht möglich!

[c'est] pas possible! (étonnement)

ist das [denn] die Möglichkeit! ugs

II . possible [pɔsibl] SUBST m

possible

Mögliche(s) nt

faire [tout] son possible pour faire qc/pour que qn fasse qc

sein Möglichstes tun [o. tun, was man kann] um etw zu tun/damit jd etw tut

être gentil(le)/doué(e) au possible

äußerst nett/begabt sein

réversible [ʀevɛʀsibl] ADJ

1. réversible (qui peut s'inverser):

réversible mouvement

umkehrbar

réversible évolution

rückgängig zu machen

2. réversible FIN, JUR, REL:

réversible

übertragbar

3. réversible CHEM:

réversible

umkehrbar

4. réversible (utilisable à l'envers comme à l'endroit):

réversible vêtement, étoffe

beidseitig tragbar

I . irréversible [iʀevɛʀsibl] ADJ

irréversible

nicht rückgängig zu machen

une décision irréversible

eine nicht rückgängig zu machende Entscheidung

irréversible maladie, processus biologique/chimique

irreversibel fachspr

II . irréversible [iʀevɛʀsibl] SUBST m

l'irréversible

das Unabänderliche

préverbe [pʀevɛʀb] SUBST m

préverbe

Verbpräfix nt

prescriptible [pʀɛskʀiptibl] ADJ

prescriptible crime

verjährbar

prescriptible biens

ersitzbar

droit prescriptible

verjährbarer Anspruch

prévisibilité SUBST

Benutzereintrag

prévisibilité f

Berechenbarkeit f