Übersetzungen für „régisseur“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

régisseur (-euse) [ʀeʒisœʀ, -øz] SUBST m, f

1. régisseur:

régisseur (-euse) FILM, TV

Aufnahmeleiter(in) m (f)

régisseur (-euse) FILM, TV

Regieassistent(in) m (f)

régisseur (-euse) THEAT

Inspizient(in) m (f)

régisseur de plateau

Aufnahmeleiter

2. régisseur JUR:

régisseur (-euse)

Verwalter(in) m (f)

Übersetzungen für „régisseur“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Regisseur(in) <-s, -e> [reʒɪˈsøːɐ] SUBST m(f)

Regisseur(in) THEAT

metteur(-euse) m (f) en scène

Regisseur(in) FILM, RADIO, TV

réalisateur(-trice) m (f)

Beispielsätze für régisseur

régisseur de plateau

Aufnahmeleiter

le réalisateur a confié le rôle de X à l'actrice Y

der Regisseur hat die Rolle X mit der Schauspielerin Y besetzt

c'est le même metteur en scène qui a fait ces deux films

diese beiden Filme hat derselbe Regisseur gemacht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les postes de programmateur, de régisseur général et de chargé de communication sont créés.

fr.wikipedia.org

Le paysan qui, dans la cascina, contrôlait l'exécution des travaux sous les ordres du fittavolo ou du patron était le fattore (régisseur).

fr.wikipedia.org

Régisseur du ballet de à partir de 1942, il signe sa dernière chorégraphie en 1947.

fr.wikipedia.org

C'est ici que les comptes sont tenus par le caissier et le régisseur, le second personnage en importance des forges.

fr.wikipedia.org

Dès 1958, il fonde un groupe de théâtre expérimental où il assure de régisseur, de metteur en scène et de dramaturge jusqu'en 1972.

fr.wikipedia.org

Tigre étant le régisseur choisit seulement des acteurs amateurs pour la représentation de la pièce.

fr.wikipedia.org

Une grande demeure d'habitation réservée au régisseur est aussi édifiée.

fr.wikipedia.org

Arrivé sur place en 1674, il se brouille avec le régisseur.

fr.wikipedia.org

La mairie était composé du maire ordinaire, deux régisseurs, un syndic, deux députés commun et un personero.

fr.wikipedia.org

Danièle, quant à elle, est forcée à se marier avec le régisseur, seul prétendant de l'héritière du château.

fr.wikipedia.org