Übersetzungen für „rabâcher“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rabâcher [ʀabɑʃe] VERB intr (radoter)

rabâcher

ständig dasselbe sagen

II . rabâcher [ʀabɑʃe] VERB trans

1. rabâcher (ressasser):

rabâcher les mêmes histoires

ständig [o. immer wieder] die gleichen Geschichten erzählen

rabâcher les mêmes choses à qn

jdm ständig [o. immer wieder] dieselben Dinge sagen

2. rabâcher (répéter pour apprendre):

rabâcher (leçons)

ständig wiederholen

rabâcher (histoire, géographie)

immer [und immer] wieder lernen

Beispielsätze für rabâcher

rabâcher les mêmes histoires

ständig [o. immer wieder] die gleichen Geschichten erzählen

rabâcher les mêmes choses à qn

jdm ständig [o. immer wieder] dieselben Dinge sagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À chaque strophe de ses pièces, connues pourtant et rabâchées dans l'entourage du grand homme, un frisson d'enthousiasme secouait la buée du pétun et les nidoreuses émanations de l'assemblée.

fr.wikipedia.org

Les principes fondamentaux une fois exprimés, on n’arrive plus qu’à faire rabâcher à la façon des perroquets qui répètent les phrases humaines (…).

fr.wikipedia.org

Par la suite, l'inspiration se dessèche graduellement et la peinture présente des éléments toujours plus rabâchés avec une technique de plus en plus brouillonne.

fr.wikipedia.org