Deutsch » Französisch

Rachen <-s, -> [ˈraxən] SUBST m

1. Rachen ANAT:

Rachen
gorge f

2. Rachen ZOOL:

Rachen eines Tiers
gueule f

Wendungen:

den Rachen nicht voll [genug] kriegen können ugs
en avoir jamais assez ugs
jdm den Rachen stopfen ugs
calmer les appétits de qn
jdm etw in den Rachen werfen [o. schmeißen] ugs
filer qc à qn ugs

I . rächen [ˈrɛçən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . rächen [ˈrɛçən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. rächen (Rache nehmen):

sich an jdm rächen
se venger de qn
sich an jdm für etw rächen
se venger de qc sur qn

2. rächen (sich nachteilig auswirken):

sich rächen Leichtsinn, Versäumnis:
se payer

Nasen-Rachen-Raum SUBST m ANAT

Rache <-; kein Pl> [ˈraxə] SUBST f

Beispielsätze für Rachen

jdm den Rachen stopfen ugs
calmer les appétits de qn
den Rachen nicht voll [genug] kriegen können ugs
en avoir jamais assez ugs
jdm etw in den Rachen werfen [o. schmeißen] ugs
filer qc à qn ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Chronischer Alkoholkonsum, oft in Verbindung mit Fehlernährung oder Tabakkonsum, schädigt die Schleimhäute in Mund, Rachen, Speiseröhre und Magen.
de.wikipedia.org
Die frisch geschlüpften Nestlinge weisen dunkelgraue Daunen auf und haben einen gelben Rachen sowie gelbliche bis weißliche Schnabelwülste.
de.wikipedia.org
Der große orangerote Rachen des Kuckucksnestlings übt eine starke Reizwirkung aus.
de.wikipedia.org
Ihren vollen Klang erhält die Stimme mittels der Resonanzen im Rachen-, Mund-, und Nasenraum (→ Vokaltrakt).
de.wikipedia.org
Bei Neugeborenen steht der Kehlkopf wesentlich höher im Rachen als später, sodass der Säugling noch gleichzeitig atmen und trinken kann, ohne sich zu verschlucken.
de.wikipedia.org
Ihre koordinierte Bewegung ist in Richtung Rachen ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Zum Rachen hin setzt sich der harte Gaumen bei Säugetieren in das Gaumensegel (oder weicher Gaumen,) fort.
de.wikipedia.org
Ein langes, weißes Schwert bohrt sich durch den Rachen und den Körper des Drachen.
de.wikipedia.org
Sichtbar ist ein König im roten Mantel, der einen Wolf an einer Kette hochzieht und ein gelocktes Kind aus dem Rachen des Tieres befreit.
de.wikipedia.org
Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rachen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rachen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste