Deutsch » Französisch

I . rechts [rɛçts] ADV

2. rechts (auf, von der Außenseite):

etw von rechts bügeln
repasser qc sur l'endroit

3. rechts (mit rechten Maschen):

etw [glatt] rechts stricken
tricoter qc à l'endroit
zwei rechts, zwei links stricken
tricoter deux mailles endroit, deux mailles envers

4. rechts POL:

rechts stehen [o. sein ugs]
être de droite

Wendungen:

nicht mehr wissen, wo rechts und links ist
ne plus savoir où on en est

II . rechts [rɛçts] PRÄP +Gen

I . recht [rɛçt] ADJ

1. recht (passend):

recht Ort
bon(ne)
recht Augenblick, Moment
opportun(e)

II . recht [rɛçt] ADV

2. recht (ziemlich):

recht
assez
recht viel
pas mal ugs

Recht <-[e]s, -e> SUBST nt

Equity-Recht [ˈekwɪtɪ-] SUBST nt JUR

EU-Recht [eːˈʔuː-] SUBST nt

GmbH-Recht SUBST nt JUR

GmbH-Recht
≈ droit m relatif à la S.A.R.L.

Anti-Dumping-Recht [antiˈdampɪŋ-] SUBST nt JUR

Anti-Trust-Recht SUBST nt JUR

Beispielsätze für rechts

nach rechts
à droite
rechts um!
à droite, droite !
von rechts
de droite
rechts daneben
à sa/leur/... droite
rechts ran!
mettez-vous à droite !
von halb rechts kommen Auto:
arriver légèrement de la droite
von rechts nach links
de droite à gauche
etw von rechts bügeln
repasser qc sur l'endroit
etw [glatt] rechts stricken
tricoter qc à l'endroit
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
société civile
rechts neben dem Eingang
à droite de l'entrée
von links nach rechts
de gauche à droite
die Gültigkeit ausländischen Rechts
la validité du droit étranger
der Blinker hinten rechts
le clignotant arrière droit
nach links/rechts abbiegen
tourner à gauche/à droite
halb rechts abbiegen
tourner légèrement à droite
[die] Augen rechts/links!
tête à droite/gauche !
rechts neben/hinter mir
à droite près de/derrière moi
rechts von dir/uns
à ta/notre droite
sich rechts einordnen
se mettre sur la voie de droite

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er strebt die Anerkennung als Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit die Gleichstellung mit anderen Religionsgemeinschaften an.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Silber eine gesenkte, schräglinke rote Schrägzinnenmauer, darüber, etwas nach rechts aus der Mitte versetzt, ein blaues Ankerkreuz.
de.wikipedia.org
In der Abbildung rechts sind zum Beispiel zwei Nachrichten mit insgesamt vier Spezifikationen von Ereignisvorkommen dargestellt.
de.wikipedia.org
Auf dem Cover sind zwei Elstern, deren Blicke nach rechts gerichtet sind, zu sehen, die auf einem Maschendrahtzaun sitzen.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug erreichte eine Höhe von 30 m und gierte sich daraufhin nach rechts.
de.wikipedia.org
Die ersten Einflüsse rechtsphilosophisch orientierten altgriechischen Rechts schlugen sich im Zwölftafelgesetz nieder.
de.wikipedia.org
Der Kommandant sitzt links hinter dem Richtschützen im Turm, der Ladeschütze rechts der Kanone.
de.wikipedia.org
Dagegen vermittelt ein qualifiziertes Legitimationspapier dem Inhaber grundsätzlich nicht das Recht, Willenserklärungen abzugeben, die nur für den Gläubiger des verbrieften Rechts verbindlich sind.
de.wikipedia.org
Das Stammwappen ist gespalten, rechts in Silber ein schwarzer Adlerflügel, links in Rot eine silberne Hirschstange.
de.wikipedia.org
Trifft ein Schütze einheitlich oben links, müsste er mit dieser Waffe als Haltepunkt unten rechts wählen oder die Waffe nachjustieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rechts" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"rechts" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste