Übersetzungen für „ressenti“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

ressenti SUBST

Benutzereintrag

c'est mon ressenti (mon impression / sentiment / sensation) m

das ist mein Empfinden / Gefühl / Eindruck

I . ressentir [ʀ(ə)sɑ͂tiʀ] VERB trans

ressentir

empfinden

ressentir (coup, douleur, sensation)

spüren

ressentir (effet)

spüren

ressentir (perte)

als schmerzlich empfinden

être vivement ressenti(e)

deutlich spürbar sein

ressentir qc comme qc

etw als etw Akk empfinden

se faire ressentir sur qc

sich auf etw auswirken

II . ressentir [ʀ(ə)sɑ͂tiʀ] VERB refl

se ressentir d'une chute

die Nachwirkungen eines Sturzes spüren

cela se ressentira sur la qualité

das wird sich auf die Qualität auswirken

ressentir VERB

Benutzereintrag

s'en ressentir pour qn/qc refl ugs!

Lust auf jdn/etw haben

s'en ressentir pour faire qc refl ugs

Lust [od Mut] haben etw zu tun

Beispielsätze für ressenti

à sa mort, je n'ai ressenti aucune émotion

bei seinem/ihrem Tod habe ich nichts empfunden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les propos sont désenchantés et expriment souvent le plus complet désarroi ressenti par les habitants.

fr.wikipedia.org

Madonna a observé que deux thèmes distincts ont émergé de manière organique et a ressenti le besoin d’exprimer cela.

fr.wikipedia.org

Selon le reportage les personnes ayant participé à l'expérience ont ressenti une peur panique irrépressible bien que n'ayant auditivement perçu aucun son.

fr.wikipedia.org

Un craquement ressenti à une flexion de 30° indique un test positif.

fr.wikipedia.org

En ponctuant ses phrases de « …'bécile » ou « andouille », entre autres, il faisait étalage de son profond mépris ressenti pour autrui.

fr.wikipedia.org

L'emplacement du caillot est localement douloureux et le caillot peut être ressenti comme un nodule sous la peau.

fr.wikipedia.org

D'autres opérations plus quotidiennes, tels que les graissages ou la conduite sont également spécifiques, utilisant largement le ressenti et l'expérience.

fr.wikipedia.org

Cette description tient avant tout compte du ressenti de la personne bègue.

fr.wikipedia.org

L'usage du datif (животѹ моемѹ) pour marquer la possession, ressenti comme archaïque, est remplacé par le génitif (живота моегω).

fr.wikipedia.org

Alors que l'ensemble de l'existence d'un animal est dominée par le ressenti, les sentiments humains au contraire sont entachés de conceptions, symboles et mots.

fr.wikipedia.org