Übersetzungen für „riposte“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

riposte [ʀipɔst] SUBST f

1. riposte:

riposte

schlagfertige Antwort

être prompt(e) à la riposte

immer eine Antwort parat haben

2. riposte SPORT:

riposte

Riposte f

3. riposte MILIT:

riposte

Gegenschlag m

I . riposter [ʀipɔste] VERB intr

1. riposter (répondre):

riposter

kontern

riposter à une attaque verbale

einen verbalen Angriff kontern

2. riposter MILIT:

riposter (contre-attaquer)

zurückschlagen

3. riposter SPORT:

riposter

ripostieren

II . riposter [ʀipɔste] VERB trans (rétorquer)

riposter

mit etw antworten

Beispielsätze für riposte

être prompt(e) à la riposte

immer eine Antwort parat haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Negan riposte en feintant un intérêt pour leur communauté et leurs coutumes.

fr.wikipedia.org

Sulitzer riposte en livrant dans la presse les noms de ses collaborateurs, reconnaissant être un « metteur en livre » et non un « auteur ».

fr.wikipedia.org

Il la récupère, non sans mal, car déséquilibré par la riposte virulente de la tarentule géante.

fr.wikipedia.org

Les kémalistes accusaient le pouvoir d'avoir fait de ce second procès une riposte au premier.

fr.wikipedia.org

Et il y avait une certaine logique dans cette riposte.

fr.wikipedia.org

La munition doit mettre immédiatement hors combat la cible pour lui interdire toute riposte.

fr.wikipedia.org

Un flou d’interprétation subsiste, car il n’est nulle part précisé clairement que la loi du talion ne représente que le maximum autorisé de la riposte.

fr.wikipedia.org

Combiné aux angles de vue, cela signifie qu'un archer qui riposte peut toucher un autre adversaire que celui qui l'a attaqué.

fr.wikipedia.org

Leur action qui s'en est suivie aurait donc été en riposte.

fr.wikipedia.org

De plus l'éclair et le bruit de la mitrailleuse alertera le pilote ennemi qui aura le temps de mettre en place sa riposte.

fr.wikipedia.org