Übersetzungen für „situieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

titulieren* VERB trans

jdn [mit] Herr Professor titulieren

appeler qn Monsieur le Professeur

jdn [als] „Feigling“ titulieren

traiter qn de lâche

situiert [zituˈiːɐt] ADJ

gut/schlecht situiert sein

avoir/ne pas avoir une bonne situation

gut situiert

aisé(e)

I . konstituieren* geh VERB trans

konstituieren

constituer

konstituierend

constituant(e)

II . konstituieren* geh VERB refl

sich [als etw] konstituieren

se constituer [en qc]

prostituieren* VERB refl

1. prostituieren:

sich prostituieren

se prostituer

2. prostituieren (sich herabwürdigen):

sich für etw prostituieren

se prostituer pour qc

instituieren VERB

Benutzereintrag

instituieren

instituer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Chororgel wurde im Zuge der Kirchenrenovierung 2014 stillgelegt und der elektrische Spieltisch, der vor den Kirchenbänken situiert war, entfernt.

de.wikipedia.org

Die Familie galt in ihrem lokalen Umfeld als gut situiert und integriert.

de.wikipedia.org

Die Baukörper wurden leicht geschwenkt zueinander situiert; an beiden Enden Türme als Akzente eingeplant.

de.wikipedia.org

Häufig wird auch anstelle von Durchdringungen das Ufer U-förmig durchbrochen und nötige Pumpen im angeschlossenen Graben, der dann dieselbe Teichabdichtung aufweist, situiert.

de.wikipedia.org

Der spätgotische Triumphbogen als Verbindung vom Langhaus zum Chor ist aufgrund der Erweiterung des Langhauses nach Süden nun asymmetrisch situiert.

de.wikipedia.org

Der tatsächlich benützte Eingang war links um die Ecke situiert, in der Marxergasse 2, wo die Straßenbahnlinien 77 und K zum Stubenring verkehrten.

de.wikipedia.org

Der Niederdruckzylinder war oberhalb der Laufachse situiert und trieb die erste Treibachse an.

de.wikipedia.org

Dieses wird durch den Taufbrunnen, der am Beginn der Fensterreihe situiert ist, dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Turm mit Satteldach rückt etwas aus der Fassadenlinie und ist über dem Altarbereich situiert.

de.wikipedia.org

Die Familie war vermutlich gut situiert und legte Wert auf Bildung und Kultur.

de.wikipedia.org