Übersetzungen für „sous-jacente“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

sous-jacent(e) <sous-jacents> [suʒasɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. sous-jacent (placé en dessous):

sous-jacent(e)

darunter liegend

2. sous-jacent (caché):

sous-jacent(e) sentiment, problème

tiefer liegend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

C'est l'une des rares caldeira résultant de l'explosion et non de l'implosion de la chambre magmatique sous-jacente.

fr.wikipedia.org

L'organisation physique sous-jacente du médium utilisé (blocs, linéaire) et les mécanismes d'entrée/sortie de bas-niveau sont masqués.

fr.wikipedia.org

Proche du test de robustesse, il permet de s'assurer de la résilience des applications et de l'infrastructure sous-jacente.

fr.wikipedia.org

L'idée sous-jacente est que la représentation des données ne doit plus être tabulaire comme c'est le cas pour les bases de données relationnelles.

fr.wikipedia.org

Selon la maladie sous-jacente, le syndrome myogène va concerner plutôt la musculature axiale ou la musculature périphérique, et va être ou non symétrique et systématisée.

fr.wikipedia.org

Des dettes émotionnelles restent impayées, et la culpabilité sous-jacente vient saper l'équilibre familial, tandis que d'autre part surviennent rancœurs et colères refoulées.

fr.wikipedia.org

Les processus de dénudation suppriment le régolithe jusqu'à l'exposition de la roche sous-jacente.

fr.wikipedia.org

Leurs règles sont multilingues et non restrictives, l'hypothèse sous-jacente étant qu'il ne peut y avoir de définition, parce qu'elles limiteraient ce qu'est le cyberféminisme.

fr.wikipedia.org

L'hypothèse sous-jacente est qu'une application facile à utiliser le sera d'autant plus mais que ce lien est médiatisé (en) par d'autres concepts.

fr.wikipedia.org

Lorsque la densité de la lithosphère dépasse celle de l'asthénosphère sous-jacente, la première plonge dans le manteau, formant une zone de subduction.

fr.wikipedia.org