Übersetzungen für „spiegeln“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . spiegeln VERB intr

1. spiegeln (spiegelblank sein):

spiegeln

briller

2. spiegeln (reflektieren):

spiegeln

miroiter

II . spiegeln VERB refl

sich in/auf etw Dat spiegeln

se refléter dans qc/à la surface de qc

Spiegel <-s, -> [ˈʃpiːgəl] SUBST m

1. Spiegel:

Spiegel

miroir m

Spiegel

glace f

2. Spiegel (Autorückspiegel):

Spiegel

rétroviseur m

3. Spiegel (Wasserspiegel):

Spiegel

surface f de l'eau

4. Spiegel (Alkoholspiegel):

Spiegel

taux m d'alcoolémie

Wendungen:

jdm den Spiegel vorhalten

mettre qn face à lui-même

Beispielsätze für spiegeln

sich in/auf etw Dat spiegeln

se refléter dans qc/à la surface de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Lied spiegelt die Notlage afghanischer Flüchtlinge wider.

de.wikipedia.org

Das ältere Paar bewegt sich dann im Raum aufeinander zu, erreicht sich jedoch nicht und verschwindet in mehreren Spiegeln.

de.wikipedia.org

Der Hinterhalt wurde dennoch entdeckt, da einer der Unionssoldaten sah, wie die Sonne sich auf einer der Musketen der versteckten Konföderierten spiegelte.

de.wikipedia.org

Die interne Gliederung spiegelt die Forschungsschwerpunkte der Einrichtung wider.

de.wikipedia.org

Die Verteilung spiegelt dabei jene des Parlaments wider.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Mantel, einen Hut und eine Sonnenbrille in der sich Licht spiegelt.

de.wikipedia.org

Weitere Errungenschaften des Zeitalters sind die Entwicklung des Bronze- und Eisengusses zur Erstellung von Metallobjekten wie Waffen, Spiegeln und Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Spiegelt man eine Lituus-Spirale am Einheitskreis erhält man eine Fermatsche Spirale.

de.wikipedia.org

Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.

de.wikipedia.org

Sämtliche Aspekte des Lebens der Gemeinschaft spiegeln sich in seinen Belegsätzen wider.

de.wikipedia.org