Übersetzungen für „sprunglich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . ursprünglich [ˈuːɐʃprʏŋlɪç] ADJ

1. ursprünglich attr (anfänglich):

ursprünglich Plan, Projekt

initial(e)

ursprünglich Einstellung, Haltung

initial(e)

ursprünglich Einstellung, Haltung

premier(-ière)

ursprünglich Absicht, Bestreben

à l'origine

2. ursprünglich (im Urzustand befindlich):

ursprünglich Landschaft

à l'état sauvage [ou naturel]

3. ursprünglich (urtümlich):

ursprünglich Brauchtum, Tradition

archaïque

II . ursprünglich [ˈuːɐʃprʏŋlɪç] ADV

ursprünglich

au début

ursprünglich

à l'origine

Sprungtisch <-[e]s, -e> SUBST m SPORT

Sprungtisch

table f de saut

Sprungtuch -tücher SUBST nt

Sprungtuch

toile f [ou bâche f] de sauvetage

I . sprunghaft ADJ

1. sprunghaft:

sprunghaft Anstieg, Entwicklung

brutal(e)

2. sprunghaft (unstet):

sprunghaft

versatile

II . sprunghaft ADV

sprunghaft

brutalement