Deutsch » Französisch

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB trans +haben

3. stoßen (werfen, stemmen):

4. stoßen (aufmerksam machen):

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB refl +haben

1. stoßen (sich verletzen):

2. stoßen (Anstoß nehmen):

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB intr

2. stoßen +haben (einen Stoß geben):

3. stoßen +sein (grenzen):

an etw Akk stoßen

4. stoßen +sein (finden):

5. stoßen +sein (sich anschließen):

6. stoßen +sein (direkt führen zu):

7. stoßen +sein (konfrontiert werden mit):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dadurch stießen eine Reihe von jüngeren Mitgliedern hinzu, „die im linken oder sozialdemokratischen Spektrum sozialisiert worden waren“.
de.wikipedia.org
Die von den Römern stationierten Legionen erhöhten den kulturellen Mix, schließlich stießen germanische Stämme, Nordafrikaner (Mauren) und Juden hinzu.
de.wikipedia.org
In der vierzigsten Nacht schlief er ein und träumte, wie zwei Widder ihre Köpfe zusammen stießen, wobei er erwachte.
de.wikipedia.org
Später stießen die Ermittler auf haarsträubende Fehler im Krisenmanagement – so gab es an Bord der Fähre weder automatische Feuermeldesysteme noch Sprinkleranlagen.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach Erdölvorkommen stießen die Geologen im Jahr 1970 in einer Tiefe von etwa 2000 m auf 96 °C heißes Wasser.
de.wikipedia.org
Mit den steigenden Gästezahlen stießen sie zudem an ihre Kapazitätsgrenze.
de.wikipedia.org
Die Versuche Stuyvesants, in der Kolonie ein strenges calvinistisches Regiment durchzusetzen, stießen allerdings auf Missmut und den (zumindest passiven) Widerstand der Bewohner.
de.wikipedia.org
Schon die Ankunft war eine Enttäuschung, denn die Auswanderer stießen in kaum besiedeltem Land auf eine Ödnis mit hohem Gras, Disteln und Unkraut.
de.wikipedia.org
Seine Vorträge stießen auf großes Interesse, und 1881 bis 1883 wiederholte er seine Europareise.
de.wikipedia.org
Die Schaufeln seiner Arbeiter stießen auf Steintafeln mit Keilinschriften, und bis zum Abend hatten sie zehn Platten freigelegt und waren auf Zimmerwände gestoßen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina