Übersetzungen für „tapis“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

tapis [tapi] SUBST m

1. tapis:

tapis

Teppich m

tapis mural

Wandteppich

tapis de haute laine

orientalischer Knüpfteppich

2. tapis (textile protecteur):

tapis

Matte f

tapis (pour la table)

Tischdecke f

tapis [de gymnastique] en caoutchouc

Gummimatte

3. tapis SPIELE:

tapis

Tuch nt

4. tapis (vaste étendue):

tapis

Teppich m

5. tapis COMPUT:

tapis de [ou pour] souris

Mauspad nt

tapis de [ou pour] souris

Mausteppich m

Wendungen:

tapis roulant

Laufband nt

tapis roulant NAUT

Rollsteg m

tapis roulant (pour bagages)

Gepäckband nt

tapis vert (table de discussion)

grüner Tisch

tapis vert SPIELE

Spieltisch m

aller au tapis BOXEN

zu Boden gehen

aller au tapis (être vaincu)

eine Schlappe erleiden ugs

envoyer qn au tapis BOXEN

jdn auf die Bretter schicken

envoyer qn au tapis (vaincre)

jdn ausstechen

mettre qc sur le tapis

etw zur Sprache bringen

revenir sur le tapis sujet, thème:

wieder zur Sprache kommen

II . tapis [tapi]

tapis de bain

Badevorleger m

tapis de douche

Duschmatte f

tapis de douche

Duschvorleger m

tapis d'éveil

Krabbeldecke f

tapis de prière

Gebetsteppich m

tapis de selle

Satteldecke f

tapis de sol

Bodenplane f

tapis d'Orient

Orientteppich m

tapis m

sur tapis vert

am grünen Tisch m

tapis SUBST

Benutzereintrag

mettre qc sous le tapis (dissimuler) übtr

etw unter den Teppich kehren übtr

mettre qc sous le tapis (dissimuler) übtr

etw verheimlichen

tapis-brosse <tapis-brosses> [tapibʀɔs] SUBST m

tapis-brosse

Fußmatte f

tapir¹ [tapiʀ] SUBST m

tapir

Tapir m

tapir² [tapiʀ] VERB refl

se tapir sous/derrière qc animal, personne:

sich unter/hinter etw Dat verkriechen

Beispielsätze für tapis

tapis vert (table de discussion)

grüner Tisch

tapis mural

Wandteppich

tapis roulant NAUT

Rollsteg m

gagner sur tapis vert

am grünen Tisch gewinnen

tapis de haute laine

orientalischer Knüpfteppich

tapis de [ou pour] souris

Mauspad nt

envoyer qn au tapis BOXEN

jdn auf die Bretter schicken

revenir sur le tapis sujet, thème:

wieder zur Sprache kommen

tapis en sisal

Sisalteppich m

nettoyage des tapis

Teppichreinigung

sur tapis vert

am grünen Tisch m

motif du/d'un tapis

Teppichmuster

entretien des tapis

Teppichpflege

noueur(-euse) de tapis

Teppichknüpfer(in) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un joueur peut également faire tapis lors d'une relance ou une sur-relance.

fr.wikipedia.org

Les décors, véritables tapis muraux, s'organisaient en panneaux aux motifs variés : rosaces, palmes, motifs géométriques et inscriptions.

fr.wikipedia.org

Surface centrale de lutte : cercle sur le tapis de lutte situé entre le rond central et la zone de passivité.

fr.wikipedia.org

On en trouve une très grande variété servant à décorer les tapis persans ou les tissus de toutes sortes.

fr.wikipedia.org

Le passage entre les troisième, quatrième et cinquième étages se fait grâce à un enchevêtrement de tapis roulants disposés au centre du bâtiment.

fr.wikipedia.org

On peut aussi les trouver reliées par des sarments curvilignes et agrémentées de feuilles falciformes sur les décors de tapis persans.

fr.wikipedia.org

On y entrait entre deux gardes républicains, sur un tapis rouge, deux acteurs à l’avant, deux spectateurs à l’arrière.

fr.wikipedia.org

Les sols sont recouverts de tapis, qui sont donnés par des fidèles et sont régulièrement remplacés dès qu'ils sont usés.

fr.wikipedia.org

Contrôle du corps : prise consistant pour un lutteur à ceinturer de ses bras le corps de son adversaire avant de le jeter au tapis.

fr.wikipedia.org

Trop faible malheureusement, il finira comme son père : au tapis.

fr.wikipedia.org