Übersetzungen für „tender“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

tender [tɑ͂dɛʀ] SUBST m

tender

Tender m

Übersetzungen für „tender“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Tender <-s, -> [ˈtɛndɐ] SUBST m

1. Tender BAHN:

Tender

tender m

2. Tender NAUT:

Tender

ravitailleur m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La vapeur est dirigée vers les cylindres installés sur le tender au moyen de conduits à genouillère.

fr.wikipedia.org

La notion de cours légal ne correspond pas exactement à celle de legal tender.

fr.wikipedia.org

Les locomotives et leur tender sont pourvus d'un carénage intégral, ce qui complique sensiblement les opérations d'entretien courant.

fr.wikipedia.org

Le tender d'origine, trop petit eu égard aux appétits de la machine, fut remplacé par un plus gros.

fr.wikipedia.org

Le tender à cinq essieux emportait 13 tonnes de charbon et 25 m d'eau.

fr.wikipedia.org

Dans ces deux groupes, une distinction est faite entre les locomotives à tender séparé et les locomotives-tenders.

fr.wikipedia.org

Ces machines étaient équipées d'un tender de 16 m³ remplacé à partir de 1906 par un tender à 3 essieux d'une capacité de 20 m³.

fr.wikipedia.org

Les locomotives-tender évitent par ailleurs les manœuvres aux extrémités de la ligne.

fr.wikipedia.org

Pour compléter ces deux prototypes, cinq exemplaires supplémentaires seront commandés en septembre 1906 au prix de 121 000 francs (sans le tender).

fr.wikipedia.org

Le tender utilisé devait avoir une capacité de charbon supérieure puisque les arrêts étaient moins fréquents.

fr.wikipedia.org