Übersetzungen für „Typ“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Typ <-s, -en> [tyːp] SUBST m

1. Typ (Menschentyp):

Typ

individu m

ein bestimmter Typ von Männern/Frauen

un certain type d'hommes/de femmes

sie ist nicht der Typ Frau, der schnell aufgibt

ce n'est pas le genre de femme à vite abandonner

was ist er für ein Typ?

quel genre d'individu c'est ? ugs

2. Typ (Modell):

Typ

modèle m

Computer dieses Typs sind teuer, dieser Typ Computer ist teuer

ce modèle d'ordinateur est cher

3. Typ sl (Kerl, Freund):

Typ

mec m ugs

Wendungen:

dein Typ wird verlangt! ugs

ramène ta fraise, on te demande ! ugs

Beispielsätze für Typ

ein draufgängerischer Typ sein

être un fonceur

der Typ ist fies!

ce type est un beau salaud ! ugs

so ein linker Typ!

ah, l'enfoiré! m vulg

ein ganz hinterfotziger Typ

un véritable salaud ugs!

dein Typ wird verlangt! ugs

ramène ta fraise, on te demande ! ugs

ein abgewrackter Typ

une épave ugs

ein säuischer Typ

un [sale] vicelard ugs!

er ist ein knallharter Typ

lui, c'est le genre de type qui fait pas de cadeaux ugs

der Typ ist nicht ganz astrein

il n'est pas net, ce type ugs

dein Typ ist hier nicht gefragt! ugs

tu n'es pas le bienvenu/la bienvenue ici !

was ist er für ein Typ?

quel genre d'individu c'est ? ugs

er/sie ist ein visueller Typ

il/elle a une mémoire visuelle

ein bestimmter Typ von Männern/Frauen

un certain type d'hommes/de femmes

sie ist nicht der Typ Frau, der schnell aufgibt

ce n'est pas le genre de femme à vite abandonner

Computer dieses Typs sind teuer, dieser Typ Computer ist teuer

ce modèle d'ordinateur est cher

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1958 erhielt der Ort den Status einer Siedlung städtischen Typs und 1998 Stadtrecht.

de.wikipedia.org

120 Maschinengewehre Typ 42 und 1200 Karabiner 43 an.

de.wikipedia.org

Bei der Neubebauung der Fischerinsel wurden modifizierte Typen dieser Serie mit 20 Geschossen errichtet.

de.wikipedia.org

Die Sammlung enthält Militärmaschinen unterschiedlichster Bauart, Propellerflugzeuge ebenso wie ein- oder zweistrahlige Typen sowie Hubschrauber.

de.wikipedia.org

Das zum Gewehr gehörende Typ 13 Bajonett konnte seitlich links vom Gewehrlauf aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Für die Kontrolle der Raketen wird das System Typ 342 verwendet.

de.wikipedia.org

Daher hat man einen Ersatzstein gewählt, der mit einem einfachen Oval versehen wurde, wie man es vom älteren Typ der preußischen Meilenstein kennt.

de.wikipedia.org

Obwohl der Typ 1 beim Heer und der Marine baugleich verwendet wurde, unterschieden sie sich in der Farbgebung der Packhülle.

de.wikipedia.org

Die Verbindung hat eine Kristallstruktur vom Strontium(II)-bromid-Typ.

de.wikipedia.org

Die Innenstadt wird in den Raumwissenschaften auch als Typ eines Zentrums (Zentrentyp) betrachtet und von anderen Zentren typologisch unterschieden.

de.wikipedia.org