Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „ungeschminkt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . ungeschminkt ADJ

1. ungeschminkt:

ungeschminkt
ungeschminkt sein

2. ungeschminkt (ohne Beschönigung):

ungeschminkt
ungeschminkt Wahrheit
tout(e) nu(e)

II . ungeschminkt ADV

1. ungeschminkt:

ungeschminkt

2. ungeschminkt (unverblümt):

ungeschminkt
ungeschminkt die Wahrheit sagen

Beispielsätze für ungeschminkt

ungeschminkt sein
ungeschminkt die Wahrheit sagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er schrieb auch über seine tiefen Ängste und Gefühle der Verlassenheit und Einsamkeit, und er machte Mut, zur ungeschminkten Ehrlichkeit vor Gott und den Menschen.
de.wikipedia.org
Das Gros der Aufnahmen wurden zur Mittagszeit angefertigt, die Schauspieler agierten ungeschminkt.
de.wikipedia.org
Er soll nicht wie ein originär schriftliches Werk erscheinen, sondern als die ungeschminkte Erzählung eines jungen Mannes.
de.wikipedia.org
Unvergessen sind auch seine Leichenpredigten, in denen aus dem Leben der Verstorbenen ungeschminkt berichtet und gleichzeitig die Trauerversammlung zur Umkehr aufgefordert wurde.
de.wikipedia.org
Jedoch treffen sich die meisten Karnevalsgesellschaften, allerdings ungeschminkt und in normaler Kleidung, an diesem Tag noch einmal zum traditionellen Fischessen zum Beginn der Fastenzeit.
de.wikipedia.org
Stattdessen erarbeitete er sich den Ruf, dem König stets die ungeschminkte Wahrheit zu sagen.
de.wikipedia.org
Ihr Blick geht zum linken Bildrand, ihre Nase zeigt modellierte Rundungen und ihre Lippen sind ungeschminkt.
de.wikipedia.org
Eine besondere Kameraführung vermittelte dem Zuschauer Eindringlichkeit und ungeschminktes, reales Leben.
de.wikipedia.org
In „Ungeschminkt“ (2008) kommen sie gerade von der eigenen Hochzeitsfeier zurück.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ungeschminkt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina