Übersetzungen für „unhöflich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unhöflich ADJ

unhöflich Person

impoli(e)

unhöflich Bemerkung, Antwort

impoli(e)

unhöflich Bemerkung, Antwort

désobligeant(e)

II . unhöflich ADV

unhöflich sich benehmen, verhalten

de manière impolie

unhöflich fragen, antworten

de manière désobligeante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unpünktlichkeit gilt als unhöflich und eine Verspätung, die eine gewisse Toleranzgrenze überschreitet, kann als Beleidigung und Respektlosigkeit wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Professorensohn, von der Erzählerin als unhöflich, ungeschlacht und unzugänglich beschrieben, wartet derweil geduldig im Restaurant.

de.wikipedia.org

Im höheren Alter galt er zunehmend als reizbar, unhöflich und exzentrisch.

de.wikipedia.org

Für Kinder und jüngere Erwachsene ist es im privaten Umfeld unhöflich, ältere Erwachsene direkt mit ihrem Namen anzusprechen.

de.wikipedia.org

Für jeden Teilnehmer an einer Teerunde sind drei Tassen ein Mindestmaß – wird vorher abgelehnt, gilt das als unhöflich bis beleidigend.

de.wikipedia.org

Hingegen ist das Weglassen des Namens nach dem Titel üblich und gilt mitnichten als salopp oder unhöflich.

de.wikipedia.org

Als unhöflich und unangenehm angesehen wird auch, wenn bei Handytelefonaten private Dinge oder geschäftsinterne Themen mit der Öffentlichkeit geteilt werden.

de.wikipedia.org

Sich zu trennen, während eine Tanda noch nicht zu Ende gespielt wurde – oder gar vor dem Ende eines Stückes – gilt als unhöflich.

de.wikipedia.org

In anderen Regionen, vor allem in asiatischen Ländern, gilt ein starker Händedruck hingegen als unhöflich grob.

de.wikipedia.org

Deshalb gilt es als unhöflich, Reste auf dem eigenen Teller zu lassen.

de.wikipedia.org