Übersetzungen für „veredeln“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

veredeln* VERB trans

1. veredeln:

veredeln (Gewebe, Wolle)

ennoblir

veredeln (Metall)

affiner

2. veredeln GARTENB:

veredeln

greffer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Endrunde der nationalen bosnischen Meisterschaft reichte es zum zweiten Titelgewinn nach 2001, womit man den Pokalsieg zum nationalen Double veredelte.

de.wikipedia.org

Es wurde zwar zum großen Teil für fremde Rechnung gearbeitet, teilweise wurden auch eigene Stoffe veredelt.

de.wikipedia.org

Dazu werden neue Obstbäume gezogen und mit alten Obstsorten aus der Region veredelt.

de.wikipedia.org

In der Folge spezialisierten sich ein Teil der Betriebe noch einmal entweder auf das Zurichten oder das Veredeln.

de.wikipedia.org

Er wird mit Zusatz von Süßreserve zum verkaufsfähigen Endprodukt veredelt oder zur Produktion von Schaumwein, Weinbrand oder Weinessig eingesetzt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig übernimmt der Genossenschaftsverband die landwirtschaftlichen Erzeugnissen und veredelt und vermarktet sie.

de.wikipedia.org

Erfolgreiches verfeinern/veredeln erhöht die Statuswerte der Ausrüstung, fehlschlagen zerstört diese.

de.wikipedia.org

Noch um 1970 veredelte man die Rasse mit einem Araberhengst, seit 1947 gibt es ein Stutbuch.

de.wikipedia.org

Mit den vorhandenen Rohstoffen werden Produktionsgebäude gebaut, deren Produkte in anderen Betrieben veredelt werden können.

de.wikipedia.org

Der Edelsteinfasser veredelt beinahe jede Edelsteinfassung mit einer hochglänzenden und abschließenden Schnittkante.

de.wikipedia.org